martes, 30 de diciembre de 2014

Sieraad, ¡sólo queda una semana! – Sieraad, just one week to go!

Tic-tac, tic-tac, tic-tac, seguimos con la cuenta atrás ¡Ya sólo quedan una semana!

Tick-tock, tick-tock, tick-tock, we keep on with our particular countdown. Only one week left!


Y parecía tanto tiempo cuando empezamos esta cuenta atrás… Dentro de exactamente una semana, estaremos inaugurando la feria en Amsterdam. Y ahora sí que hay actividad febril; hay que terminar todas la piezas de las colecciones y las piezas únicas que vamos a llevar a Sieraad, preparar los expositores, concretar las ideas de presentación de las piezas… y lo más complicado, ¡comprobar que entre todo en la maleta! 

And it seemed like forever when we began this countdown… In exactly one week we will opening in the fair in Amsterdam. And now the real hectic activity has begun; we have to finish all the pieces from the collections and also the one-of-a-kind pieces that we are taking to Sieraad, to prepare the displays, to settle on the details of the stand… and the most difficult part, check that we can fit all that into our suitcases!



Os dejamos un plano de la situación del stand de Coderque Jewels en Sieraad, para que nos podáis encontrar fácilmente.


Here you have the location plan of this year’s Sierrad, so you can find Coderque Jewels’ stand easily.


¡Nos vemos allí!

See you there!


READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

lunes, 22 de diciembre de 2014

Feliz Navidad | Merry Christmas


¡¡Pide un deseo cerrando tus ojos…. esperamos que tus sueños se cumplan!
¡¡Os deseamos todo lo mejor, FELIZ NAVIDAD!!!

Close your eyes and make a wish…we hope all your dreams come true!!
We wish all the best, MERRY CHRISTMAS!!


READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

miércoles, 17 de diciembre de 2014

Coderque Designs

Nueva pieza en la sección Coderque Designs, ¡simplemente ESPECTACULAR! No te pierdas la fotos.

New piece in our section Coderque Designs, simply SPECTACULAR! Don’t miss the photos.


Esta pieza única está diseñada en la misma línea de unos pendientes que ya os enseñaremos más adelante. 

This unique piece is designed along the same line as some earrings that we will show you another day.


Es un anillo realizado de manera artesanal en oro rosa; todo el brazo y la caja donde va engastada la piedra grande está engastada en pavé con zafiros Padparadscha (esta palabra,de origen cingalés, significa literalmente "color de la flor de loto al atardecer", un tono en el que se encuentran unido el naranja y el rosa suave).

This ring is handmade in rosé gold; both the shank and the head setted in pavé with Padparadscha sapphires (this term, from Sinhalese origin, literally means, "color of the lotus flower at sunset", it is a color in between orange and light pink).


La piedra central es un diamante champán de 1,5 quilates engarzada con cuatro garras.

The centre stone is a 1.5 kt light brown diamond setted in four prongs.











READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com


martes, 16 de diciembre de 2014

¡Hemos estrenado nueva colección! – We have released our new collection!

Como ya sabéis, el jueves pasado estuvimos en Atelier Concept (Claudio Coello, 66) junto a la consultora de belleza Marta Moya. Fue una tarde la mar de entretenida y esperamos poder volver a repetir la experiencia.

As you already know, last Thursday, we were, together with the beauty consultant Marta Moya, at Atelier Concept (Claudio Coello, 66). We spent a really enjoyable evening and we look forward to collaborate again.

También aprovechamos la ocasión para presentar nuestra nueva colección Banau. Una preciosa colección de pendientes, anillos y collares en plata y plata bañada en oro de 18 kt.

We also took the opportunity to release our new collection Banau. An amazing collection of rings, earrings and necklaces in silver and 18 kt. gold plated silver.








Nuestra nueva colección Banau no está aún disponible en nuestra tienda online, pero ¡podrás verla en persona este jueves 18 en Boro Maré! (Luchana 34) (o contactar directamente con nosotras).

Our new collection Banau is not available yet at our online store, but you can come to visit us this Thursday 18th at Boro Maré (Luchana 34) and see it live! (Or contact us by e-mail)


Atelier Concept es una tienda preciosa, que no os podéis perder. Busca un hueco y date un vuelta por allí, merece la pena.
Atelier Concept is such a beautiful shop that cannot be missed. Take some time off and go visit them, it’s worth it.





Y no sólo la tienda es preciosa, sino que la moda que venden te encantará. Son marcas que no están en los grandes canales de distribución, así que puedes encontrar propuestas diferentes y estilosas para todos los gustos.
And it is not just that the store is beautiful, but the fashion they have there will amaze you. The brands they work with are not in the mainstream distribution channels, so you will find different and stylish proposals for every taste.




Estuvimos acompañadas de la consultora de belleza Marta Moya, pero no se dedica sólo a esos sino que además es Beauty Blogger, Colaboradora enClub de Malasmadres y creadora de Craftimom; ¡esta chica no para! No dudéis en echarle un vistazo a sus proyectos.

We were there together with beauty consultant Marta Moya, but she is not just that, she is also  Beauty Blogger, she collaborates with the Club de Malasmadres and has recently created Craftimom. This girl is tireless! Don’t miss any of her proyects.




También queremos agradecer a Monika y Tamara que nos prestaran esta mesa tan chula para exponer en la tienda. Ellas son las creadoras de Memorias del Ayer un fantástico proyecto de decoración, restauración, venta y alquiler de muebles para eventos, talleres y además un blog rebosante de ideas, e inspiraciones de decoración.

We would also like to thank Monika and Tamara for the fantastic table they lent us. They are both the creators of Memorias del Ayer an amazing project of decoration, restoration, furniture sale and rent for events, workshops… aside from a blog brimming with ideas and decoration inspirations.






READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

¡Queremos verte el jueves! – We want to see you on Thursday!


Este jueves 18 vamos a estar todo el día (de 11:00 a 21:00) en Boro Maré. ¡Y va a ser espectacular!

This Thursday the 18th we will be at Boro Maré from 11:00 to 21:00. And it is going to be awesome!


Carla Bulgaria Roses Beauty (www.carlabulgaria.com/)
Isabel Alcón (www.isabelalcon.com/)
Cris Sanz  (www.crissanz.com/)
Madame Bobarín (blog.hola.com/madamebobarin/)
Boro Maré (www.facebook.com/boro.mare)
y nosotras Coderque Jewels (www.coderque.com/)


Ya es casi, casi Navidad y aquí podrás encontrar una gran selección de propuestas interesantes, y además, ¡muy variadas!

It is nearly Christmas and here you will find a great selection of really interesting proposal; a rich & diverse assortment!


Desde los asombrosos productos de cosmética natural de Carla, los sorprendentes cuadros y muebles decorados de Cris, las ilustraciones de humor desbordante de Madame Bobarin, pasando por los espectaculares artículos de decoración y algún caprichito de confección de Boro Maré hasta las sensacionales joyas de Isabel. Y si no la habéis visto ya, podréis conocer nuestra nueva colección Banau.

From Carla’s amazing natural cosmetic products, Cris’ astonishing paintings and decorated furniture, the brimful humour of Madame Bobarin’s illustrations, to the marvelous decoration items and pieces of clothing of Boro Maré, through Isabel’s spectacular jewelry. And if you didn’t have the chance, you can tale a look at our new Banau collection.

Nos lo vamos a pasar genial, así que esperamos que paséis a vernos un rato ¡para disfrutar del buen rollo y del espíritu de fiestas que tenemos estos días!


We will surely have a great time, so we hope you to come over too, to enjoy the great vibes and festive atmosphere!


READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

miércoles, 10 de diciembre de 2014

Papá Noel nos ha visitado y… – Santa Claus has visited us and…

¿Nos sigues ya en Facebook? Pues echa un vistazo en nuestra página, porque una de estas preciosas cadenas ¡puede se tuya!
Do you follow us on Facebook? Take a look at our page because one of this beautiful necklaces can be yours!




Papá Noel ha pasado por nuestro taller y nos ha reservado una de las cadenas de la colección Zafiro para alguna de nuestras seguidoras… Para que Papá Noel te incluya en su lista de niños buenos:
1. Dale a “me gusta”
2. Comparte en tu muro esta publicación.
El día 7 de enero Papá Noel nos dirá quien es el que mejor se ha portado en estas fiestas y recibirá la cadena de su elección.

Santa Claus has visited us at our workshop and has asked us to hold one of the Sapphire pendants for one of our followers… If you want to be on Santa’s “Nice” list:
1. Like Coderque Jewels.
2. Share this post on your timeline.
The 7th of January, Santa will let us know who was the nicest over the holidays and will receive the pendant of her choice.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

martes, 9 de diciembre de 2014

Origen del nombre tanzanita – Origin of the name Tanzanite



¿De dónde viene el nombre tanzanita? Pues parece bastante obvio… ¡y lo es! Efectivamente, el nombre de la piedra viene de Tanzania, país en el que fue descubierta. En 1967, un hombre de una tribu local  encontró un cúmulo de cristal con un azul muy intenso y era la gema que bautizaron como tanzanita.

Where does the name tanzanite comes from? It seems quite obvious… and it is! Indeed, the name comes from Tanzania, the country where it was discovered. In 1967 a local tribesman found a crystal cluster that had a very intense blue color and it was the gemstone that was named tanzanite



READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com


Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

jueves, 4 de diciembre de 2014

Coderque Designs



Este precioso anillo es un encargo único, que unos hijos querían regalar a su madre en una ocasión especial.

This amazing ring is an unique order that some sons wanted to give as a gift to their mother on a special occasion.


La pieza es un anillo de oro blanco con una aguamaria brasileña con talla oval facetada. Además, el tipo de engaste es en garra, con lo que se ve más piedra la luz entra mejor en la gema para que refleje todos sus brillo y así sacarle el máximo partido a una espectacular aguamarina. Al mismo tiempo, da ligereza a la pieza al no llevar una estructura de metal más maciza. Para aportarle aún más luz y realzar el color de la aguamarina, las garras que la sujetan van engastadas con diamantes.


This piece is a white gold ring with a Brazilian aquamarine with faceted oval cut. The gemstone is set in prong setting which allows you to see more of the aquamarine and also allows more light to pass through the stone, thus adding to the brilliance of this fantastic aquamarine. At the same time it provides lightness to the piece as it is not a solid and robust metal frame. To give even more light and highlight the color of the aquamarine, the prongs that hold it, are set with diamonds.




READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

miércoles, 3 de diciembre de 2014

Orígenes: Viuda Negra – Origins: Black Widow

Tengo que reconocer que soy una persona curiosa, bueno, a lo mejor un poco cotilla… y desde que paso tanto tiempo en el estudio de Coderque Jewels, me gusta fisgar un poquito en lo que Marta tiene por ahí, piedras, piezas a medio hacer, papeles… Hace poco encontré un cuadernito, que creo que es un tesoro, y os va a encantar. Está lleno de ideas de diseño, de dibujos y bocetos; tanto de piezas que ya ha llevado a cabo como de otras que están en stand-by, en proceso o a falta de algún que otro remate. Así que, poco a poco,os iré desvelando sus secretos.

I must admit that I am a curious person, well, maybe a bit nosy… and since I am spending quite a lot of time at Coderque Jewel’s workshop, I like to pry into the stuff that Marta has around; stones, pieces under work, pieces of paper… Short time ago I found this notebook, that I think is a small treasure and that you will love it. It is full with design ideas, drawings, sketches; both of pieces and collections that she has already developed and manufactured and others that are in stand-by or just a few details to be ready. So, bit by bit, I will uncover it’s secrets.




La viuda Negra es una pieza que siempre me ha encantado; no pasa inadvertida y siempre es divertido ver las reacciones de la gente cuando se dan cuenta de que lo que tienes colgando de la oreja o como broche en la chaqueta es una araña.

The Black Widow is a piece that I have always liked; it never goes unnoticed and it is a lot of fun to see people’s reaction when they notice that what you have hanging from your ear or as a brooch on your jacket, is a spider.

Y en el cuaderno de Marta he encontrado el dibujo original a partir del cual elaboró la Colección Viuda Negra.
And in Marta’s notebook I have found the original drawing from which she developed the Black Widow Collection.









READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

martes, 2 de diciembre de 2014

Piedras natales de diciembre – December’s birthstones



Pues sí, por si no os parecía suficiente dos piedras natales como en el último par de meses, diciembre ¡tiene tres! Y son el circón, la tanzanita y la turquesa.
Well, in case you were thinking that two birthstones, as in the past couple of months, weren’t enough, December has three! And they are zircon, tanzanite and turquoise.



READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com


Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com