martes, 10 de febrero de 2015

Amatistas, ¿piedras preciosas o semipreciosas? – Amethyst, precious or semi-precious gemstones?

¿Las amatista son piedras preciosas o semipreciosas?
Las amatistas son unas gemas que se llevan usando en joyería desde hace muchos siglos; de hecho, hasta el siglo XVIII se clasificaban como piedras preciosas junto con los diamantes, los zafiros, los rubíes y las esmeraldas. 



Are amethyst precious or semi-precious gemstones?
Amethyst are gemstones that have been used in jewelry for many centuries; and in fact, until the eighteenth Century, it was classified among the precious stones together with diamonds, sapphires and emeralds.




Sin embargo, desde el descubrimiento de extensos yacimientos en lugares como Brasil, las amatistas han perdido este alto grado de valor y se las clasifica como piedras semipreciosas.

However, since the discovery of extensive deposits in Brazil, it has lost a great deal of its value, and is now classified among the semiprecious stones.
Combinación de anillos Ice-cream
Ice-cream rings combination
Anillos Ice-cream de uva (amatistas)
Grape Ice-cream rings (amethyst)


READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

martes, 3 de febrero de 2015

Amatista, la piedra natal de febrero – Amethyst, birthstone of February


El nombre amatista proviene del la palabra griega  (a-)  y μέθυστος (methustos), que significa “no ebrio”. La amatista era considerada como un remedio contra la embriaguez y se usaba como amuleto para tal fin, por lo que tanto en la Grecia clásica como en la antigua Roma, se tallaban copas de esta piedra.
The name  amethyst comer from the Greek  name ἀ (a-)  and μέθυστος (methustos), which means “not intoxicated”. Amethyst was considered a remedy against intoxication and was used as an amulet to that end, and because of this, both in ancient Greece and Rome they carved wine cups out from this gemstone.



READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com