Aguamarina, mitos y leyendas – Aquamarine, myths and legends

Según la sabiduría tradicional prevenía contra el mareo y las tempestades por lo que se la conocía como la piedra del marinero y estos la usaban como amuletos. En muchos casos estaban grabadas con las figuras de Poseidón o Neptuno, los dioses griego y romano del mar.
According to the lore, sailors used to wear amulets of aquamarine for protection at sea in ancient times. They were usually engraved with Poseidon or Neptune, the Greek and Roman gods of the sea.

Durante el Medievo, los alquimistas la usaban como talismán contra la retención de líquidos y para mejorar la digestión. Además se creía que servía de antídoto contra todo tipo de venenos.

During the Middle Ages, alchemist used aquamarines as talisman against fluid retention and to improve digestion. It was also believed that they worked as antidote against all sort of poisons.

Según la sabiduría tradicional, las aguamarinas aseguraban un matrimonio feliz, y además aportaban a la mujer que lo usaba como joya bienestar y fortuna.

According to the traditional knowledge, aquamarines guaranteed a happy marriage and also bring the woman who wears it joy and wealth.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Colores de las aguamarinas – Colors of aquamarines

¿Y qué pasa con las aguamarinas? ¿Es una de esas piedras que se presentan en una infinidad de colores? Pues no, las aguamarinas son siempre azules, aunque pueden tener diferentes tonos e intensidades.

And what about aquamarines? Are they one of those stones that can be found in a wide range of colors? Well, they aren’t. Aquamarines are always blue; but they can have different hues and color strenght.



El color puede variar desde un azul muy suave, casi imperceptible hasta unos tonos medios e incluso muy intensos. Y son estos últimos los más valiosos. Muchas aguamarinas tiene un brillo ligeramente amarillento o verdoso, y esto es también una de las características de estas piedras, pero se suele eliminar con un tratamiento térmico.

The color can range from a very light blue, nearly imperceptible to very medium tones up to intense sea-blue tones. And are this last ones the most valuable ones. Many aquamarines have a light yellowish or greenish shimmer, which is also one of the main features of this gemstones, but is usually removed with a heating treatment.

Estas piedras son berilos, como las esmeraldas (verdes) o las morganitas (rosas), y lo que hace que estas gemas tengan color azul es la presencia de hierro.

This stones are beryls, just as emeralds (green) and morganites (pink), but as there is iron present in their chemical structure, they have this blue color.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

La piedra del mes de marzo – March’s birthstone

Y así, casi sin darnos cuenta nos hemos plantado en marzo… ¡y con la primavera ya a la vuelta de la esquina! Y la piedra natal de este mes es una piedra preciosa con un color espectacular.

And just like that, nearly without noticing it, we are already in March… and spring is just around the corner! And this month’s birthstone is a beautiful gemstone with a fabulous color.



Os damos otra pista… Ya publicamos en Coderque Designs una pieza con esta piedra que os encantó. ¿Os acordáis de cuál era?

Here goes another clue… some time ago we showed in Coderque Designs a piece with this stone, which you loved. Do you remember which one was it?

Pues sí justo el anillo que pensabas, ¡has acertado! Y la piedra es la aguamarina; y aunque no hace falta mucha imaginación para saber de dónde viene el nombre, tiene origen latino, aqua marinā, agua del mar, y por supuesto, hace referencia a su impresionante color.

Yes, just the ring you were thinking about, you have guessed it right! And the gemstone is the aquamarine; its name comes from the latin name aqua marinā, which means sea water, and, of course it refers to its astonishing color.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Coderque Designs

Este precioso anillo es un encargo único, que unos hijos querían regalar a su madre en una ocasión especial.

This amazing ring is an unique order that some sons wanted to give as a gift to their mother on a special occasion.


La pieza es un anillo de oro blanco con una aguamaria brasileña con talla oval facetada. Además, el tipo de engaste es en garra, con lo que se ve más piedra la luz entra mejor en la gema para que refleje todos sus brillo y así sacarle el máximo partido a una espectacular aguamarina. Al mismo tiempo, da ligereza a la pieza al no llevar una estructura de metal más maciza. Para aportarle aún más luz y realzar el color de la aguamarina, las garras que la sujetan van engastadas con diamantes.

This piece is a white gold ring with a Brazilian aquamarine with faceted oval cut. The gemstone is set in prong setting which allows you to see more of the aquamarine and also allows more light to pass through the stone, thus adding to the brilliance of this fantastic aquamarine. At the same time it provides lightness to the piece as it is not a solid and robust metal frame. To give even more light and highlight the color of the aquamarine, the prongs that hold it, are set with diamonds.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Piedras natales de diciembre – December’s birthstones

Pues sí, por si no os parecía suficiente dos piedras natales como en el último par de meses, diciembre ¡tiene tres! Y son el circón, la tanzanita y la turquesa.
Well, in case you were thinking that two birthstones, as in the past couple of months, weren’t enough, December has three! And they are zircon, tanzanite and turquoise.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com