martes, 27 de enero de 2015

Piedra natal de enero; joyería con granates – January’s birthstone; jewelry with garnets.




Los granates se han usado en joyería desde hace miles de años. Se han encontrado muestras de artículos de joyería, adornos corporales y talismanes del antiguo Egipto y de la Grecia y Roma clásicas. Y se sigue usando en la actualidad.

Garnets have been used in jewelry for thousands of years. Jewelry articles, body ornaments and talismans have been found in ancient Egypt, Greece and Rome. And it is still used.


Coderque Jewels también usa esta piedra en diferentes piezas, como en este broche de la colección 100pies. Está realizado de manera artesanal en plata negra con cabujones de granates naturales.

 Coderque Jewels also uses this gemstones in different pieces, as in this brooch from the collection 100feet. It is handcrafted in black silver with natural garnets cabouchons.



READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

miércoles, 21 de enero de 2015

Anillo Banau Estrella Molecular en plata – Molecular Star Banau Ring in silver.

Estos días en los que Madrid amanece tan frío y cubierto de escarcha no se me va de la cabeza uno de los nuevos anillos de la colección Banau.

This last days as Madrid wakes up to a bitter cold and frosty morning, I can’t get out of my head one of the rings of our new collection Banau.




Y aunque la estrella del anillo en realidad esté inspirada en una formación molecular con esta forma, yo, cariñosamente, lo he apodado “La Estrella Polar”.

And although the star of the ring is really inspired in a molecular shape, I, have renamed it “The Northern Pole Star”.




Es un anillo ancho en plata de ley rodiada.  Lleva además una pátina negra para dar profundidad al diseño. El grosor del anillo va en disminución hacia la parte interior del dedo para que resulte cómodo. En el centro lleva una estructura asimétrica en forma de estrella con zafiros de color azul. ¿Os gusta?

It is a wide rhodium-plated sterling silver ring. It also has a black patina, giving depth to the design. The thickness of the rings decreases towards the inner part of the finger, so it is comfortable to use. In the centre of the ring there is an asymmetrical star-shaped structure with blue sapphires. How do you like it?



READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

martes, 20 de enero de 2015

Piedra natal de enero, con leyenda – January’s birthstone, with a legend

Existe la tradición de regalar granates a las personas que van a emprender un largo viaje y es porque se les atribuye el poder de proteger a los viajeros ¿Sabes que leyenda inspira esta tradición?

There is a tradition to give garnets as a gift to people go are going on a long journey as it is supposed to protects travelers. Do you know where this tradition comes from?




Pues resulta que hay una leyenda que dice que Noé llevaba una lámpara con un granate en el arca que servía iluminar el arca por dentro e indicarles el camino. Y por eso se asocia a los viajeros y se supone que les trae suerte.

It turns out that there is a legend that says that Noah had a garnet lantern at the ark that lighted up the inside and helped him to steer the ark. And hat is why garnets are linked to travellers and why they are supposed to bring luck.



READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com


Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

jueves, 15 de enero de 2015

Coderque Designs

Pues hoy en Coderque Designs os presentamos unos pendientes que combinan varias piedras, una de ellas, el granate, la piedra natal del mes de enero. ¿La localizáis en la pieza?
And today, in this section Coderque Designs, we introduce this earrings that combine several gemstones. One of the stones is a garnet, January’s birthstone. Can you identify it in the photo? 

Una clienta contacto con Marta hace tiempo ya que disponía de unas flores talladas en amatista que no usaba y quería hacer con ellas unos pendientes.
A client got in touch with Marta as she had a couple of flowers carved in amethyst that she did not use and wanted to use them as earrings.

Marta diseñó una estructura de pendientes de colgar en oro amarillo en la que montó las flores de amatista. Como la clienta quería unos pendientes ponibles, los diseñó bastante pegados al lóbulo de la oreja, para que no colgasen demasiado y los pudiese usar con frecuencia. Y como también quería unos pendientes sencillos, se le ocurrió inspirarse en la naturaleza e interpretar la estructura de una flor.

Marta designed a pair of hanging earrings in a yellow gold structure where she mounted the amethyst flowers. The client wanted the earrings to be wearable, so she designed the earrings not to hang far from the earlobe so she could use the frequently. And as the client also wanted them to be simple, Marta found the inspiration in nature and reinterpret the structure of a flower.

A través de los pétalos de amatista, sale un hijo de oro que se convierte en tres engastes que representan los estambres de la flor y al final de cada filamento otra piedra, en este caso, tres tsavoritas engastadas en garras, que serían las anteras, donde se almacena el polen.

A gold thread goes through the amethyst petals and turns into the three mountings that represent the stamen of the flower, and at the end of each filament, another gemstone, in this case three tsavorites set in prongs, which would act as the anthers, where the pollen is stored.

El verde de las tsavoritas y el morado de la amatista son dos colores que combinan de maravilla. El contraste entre estos dos colores aportan alegría y un toque exótico. Es un cóctel estimulante rebosante de elegancia.
The green color from the tsavorites goes perfectly with the purple of the amethyst. The contrast between both colors provides joy and an exotic touch. It is a stimulating cocktail overflowing elegance.

¿Y que pasa con los granates? No nos hemos olvidado de ellos… Los granates se pueden dar en diversos colores, no solo rojos, sino también naranjas, amarillos e incluso verdes, como en el caso de los que se usan en esta pieza, las tsavoritas son granates verdes.

And what about the garnets? No, we have not forgotten them… Garnets can be found in several colors, not just red, but also orange, yellow and even green; just as the garnets in this earrings; the tsavorites are green garnets.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

miércoles, 14 de enero de 2015

¡No te pierdas nada! – Don’t miss anything!

¿Has recibido nuestro e-mail? ¿No? Pues sigue leyendo… 

Have you received our mail? You didn’t? Then, keep reading…


No te pierdas nada de Coderque Jewels y suscríbete a nuestro newsletter semanal; recibirás directamente en tu bandeja de entrada las últimas noticias, nuestros posts más recientes, las nuevas colecciones, ideas de estilismo, etc. y además ¡serás el primero en enterarte de nuestras promociones, sorteos exclusivos e increíbles descuentos exclusivos válidos sólo para nuestros suscriptores!

Don’t miss anything from Coderque Jewels and subscribe to our weekly newsletter; you will have the latest news, our most recent posts, new collections, styling tips, etc. delivered directly to your e-mail inbox. 
And on top of that, you will be the first to know about our promotions, exclusive giveaways and other amazing discounts available only through email!



Si te has suscrito a nuestro newsletter y aún así no recibes nuestros e-mail, comprueba tu bandeja de correo spam, por si tienes definido el filtro como exclusivo.


If you have subscribed to our newsletter but you still don’t receive our e-mail, check your spam folder, in case you have sender-filtered e-mails.



READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com


Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

martes, 13 de enero de 2015

La piedra del mes de enero – January’s birthstone



Pues esta piedra es el granate. La palabra granate proviene del latín granatum, que hace referencia a malum granatum, la granada, la fruta. Las semillas de la granada son rojas y se parecen mucho a los granates, de ahí el nombre

Well, this gemstone is the garnet. The word “garnet” comes from the Latin granatum, which refers to malum granatum, the fruit red pomegranate. The seeds from a pomegranate fruit are red and do look a lot like garnets, therefore the name.



READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com


Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

jueves, 8 de enero de 2015

La ganadora elige… – The winner chooses..

La ganadora de nuestro concurso navideño, Anna Masnou, ha elegido ya su cadena de la colección Zafiro. ¡Aquí está!

The winner of our Christmas giveaway, Anna Masnou, has already chosen her necklace from our Sapphire collection. Here it is!




La combinación que ha elegido es la cadena plata con zafiro redondo facetado de color verde. ¡Super ponible!

The combination that she has chosen is the silver chain with a faceted round sapphire in green colour.


Nuestra colección Zafiro dará un toque distinto a tu look aportándole un toque minimalista y vintage. Además q
uedan preciosas llevando varios, combinando diferentes baños de la plata y colores del zafiro. O con un look total incluyendo cadenas y anillos.
El largo de la cadena es de 40+5cm, lo que significa que la cadena tiene un largo de 40 cm y además cuentas con 5 cm extra, para ajustarlo al largo que te guste más.


Our Sapphire collection will give your everyday look a vintage & minimal touch! They look gorgeous wearing several necklaces, mixing together different plating or stone colors. Or with a total look including both necklaces and rings.
Chain length is 40+5cm, this means the pendant chain is 40cm long and has an extra 5cm to adjust it to your desired length.



Puedes ver al álbum completo de la colección, todos los colores de cadenas y anillos y ejemplos de combinaciones en nuestra página de facebook.

You can take a look at the complete Sapphire collection at the album you can find in our facebook page.


READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

miércoles, 7 de enero de 2015

Tenemos ganador@ de nuestro sorteo navideño

Ya os lo avisamos… teníais que portaros muy bien para poder participar en el sorteo navideño de una de las cadenas de la colección Zafiro.

We did warn you… you had to behave to take part in our Christmas giveaway of one of these beautiful necklaces of the collection Sapphire.


Pues ya tenemos la lista definitiva de niñ@s buen@s que nos han pasado Papá Noel y S.S. M.M. los Reyes Magos. Al final habéis sido unos cuantos los que os habéis portado bien, y alguno que otro que ha debido hacer una buena acción de última hora porque, ¡mira que habéis apurado!

We already have the final “Nice” List that Santa has handed us. Finally there were quite a few of you that have behave; and as we have seen, some did a last-minute good deed and made it into the list in the last days.


Ya hoy en el taller, a falta de manita inocente en los alrededores, hemos usado una web de sorteos, que introduciendo los participantes, elige uno aleatoriamente. Y ha ganado…

Today at the workshop, as we did not have an innocent hand around, we have used a website that draws a random name from a given list. And the winner is…




¡¡¡¡FELICIDADES ANNA!!!! 


Ponte en contacto con nosotras para ver cuál es tu favorita y que nos indiques dónde te la hacemos llegar.

Contact us and tell us which one is your favorite and where do you want us to send it.



Besos y abrazos y ¡muchas gracias a todos por participar!


Kisses and hugs and many thanks to all for taking part!


Permaneced atentos a próximos sorteos y promociones.


Stay tuned for new giveaway and promotions. 



READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com