Sieraad, ¡sólo queda una semana! – Sieraad, just one week to go!

Tic-tac, tic-tac, tic-tac, seguimos con la cuenta atrás ¡Ya sólo quedan una semana!

Tick-tock, tick-tock, tick-tock, we keep on with our particular countdown. Only one week left!

Y parecía tanto tiempo cuando empezamos esta cuenta atrás… Dentro de exactamente una semana, estaremos inaugurando la feria en Amsterdam. Y ahora sí que hay actividad febril; hay que terminar todas la piezas de las colecciones y las piezas únicas que vamos a llevar a Sieraad, preparar los expositores, concretar las ideas de presentación de las piezas… y lo más complicado, ¡comprobar que entre todo en la maleta! 

And it seemed like forever when we began this countdown… In exactly one week we will opening in the fair in Amsterdam. And now the real hectic activity has begun; we have to finish all the pieces from the collections and also the one-of-a-kind pieces that we are taking to Sieraad, to prepare the displays, to settle on the details of the stand… and the most difficult part, check that we can fit all that into our suitcases!



Os dejamos un plano de la situación del stand de Coderque Jewels en Sieraad, para que nos podáis encontrar fácilmente.

Here you have the location plan of this year’s Sierrad, so you can find Coderque Jewels’ stand easily.

¡Nos vemos allí!

See you there!

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Sieraad, just 2 weeks to go!

Tic-tac, tic-tac, tic-tac, seguimos con la cuenta atrás ¡Ya sólo quedan dos semanas!

Tick-tock, tick-tock, tick-tock, we keep on with our particular countdown. Only two weeks left!



Y andamos muy ocupadas montando las piezas de todas las colecciones que vamos a llevar a la feria. Os suenan, ¿verdad?

And we are quite busy getting the pieces from all the collections ready for the fair. They are familiar, aren’t they?



Os dejamos los horarios de la feria, por si alguno andáis por Amsterdam y venís a vernos.:

Here you have the exhibitions times, in case any of you is in Amsterdam and want to come over and pay us a visit:

Jueves / Thursday	6 de noviembre / November 6th	14.00 -21.00
Viernes / Friday	7 de noviembre / November 7th	11.00 -18.00
Sábado / Saturday	8 de noviembre / November 8th	11.00 -18.00
Domingo / Sunday	9 de noviembre / November 9th	11.00 -18.00

¡Os esperamos!
See you there!

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Sieraad, just 3 weeks to go!

Tic-tac, tic-tac, tic-tac, seguimos con la cuenta atrás ¡Ya sólo quedan tres semanas!
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, we keep on with our particular countdown. Only three weeks left!



Parece que el frío ya está aquí para quedarse (hombre,  ya es mediados de octubre, ¡no nos podemos quejar!) y da la impresión de que nuestros amigos de Sieraad quieren caldear la semana y hemos recibido los catálogos y las invitaciones para la feria de este año.

It seems that finally the cold has arrived and it is here to stay (well, we can’t complain, it’s already mid-October!) but it look like our friends from Sieraad have decided to heat the week up and we have received the catalogs and invitations for this year’s fair.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Sieraad – Just 3 weeks to go!

Lo diremos una y mil veces, ¡no podemos esperar a que empiece ya Sieraad! Nos podréis encontrar en el stand 96 desde el jueves 6 hasta el domingo 9 de noviembre. Si estás en Amsterdam por esas fechas, date una vuelta por Gashouder WesterGasterrein Klönneplein, 1. 1014 DD Amsterdam – The Netherlands y ¡haznos una visita!.
 Si quieres saber más sobre la feria, puedes encontrar más información en su web oficial: http://www.sieraadartfair.com/
¡Nos encantará verte por allí!

We will say it over and over again, we can’t wait for Sieraad to begin! You will find us there, in our stand 96 from Thursday the 6th to Sunday the 9th  of November. If you will be in Amsterdam on these dates, take a walk to Gashouder WesterGasterrein Klönneplein, 1. 1014 DD Amsterdam – The Netherlands, and visit us!If you want to know more about the fair you can find more information at their official website: http://www.sieraadartfair.com/
We will love to see you there!

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Sieraad, just 4 weeks to go!

Tic-tac, tic-tac, tic-tac… ¡Sólo 4 semanas más! ¡Que ganas!

Tick-tock, tick-tock, tick-tock… Just 4 weeks left! We can’t wait!



En Coderque seguimos preparándonos para Sieraad, Marta diseñando y preparando piezas (ya le haré alguna foto a escondidas para que la veáis en acción) y yo con alguna cosa de logística. Trasteando un poco, he encontrado estos catálogos de ediciones pasadas. ¡Y lo que he conseguido es que me entren aún más ganas de que llegue el 6 de noviembre!

At Coderque we are getting ready for Sieraad, Marta designing and finishing some pieces (I will try to do dome behind-the-scene photos, so you can see her in action) and I, busy with some logistics. I have been messing around a bit and I have found these catalogues from previous editions. And they just made me feel ever more impatience for the 6th of  November to arrive!

Por tercer año consecutivo Coderque Jewels va a estar en Sieerad, desde el jueves 6 hasta el domingo 9 de noviembre. Es una feria especial, donde los diseñadores venden sus piezas directamente y en persona. Si quieres visitar la feria puedes encontrar más información en su web oficial: http://www.sieraadartfair.com/
¡Nos encantará verte por allí!

For the year in a row, Coderque will be at Sierrad from Thursady the 6th to Sunday the 9th  of November. It is a very special fair, where the designer sell their work directly to the visitors and in person. If you are interested in visiting the fair you can find more information at their official website: http://www.sieraadartfair.com/
We will love to see you there!

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Sieraad – Just 5 weeks to go!

Tic-tac, tic-tac, tic-tac… ¡Sólo 5 semanas más!

Tick-tock, tick-tock, tick-tock… Just 5 weeks left!



La verdad es que el tiempo pasa muy deprisa, pero en Coderque Jewels, ¡queremos que vuele! No podemos esperar a que llegue el día 6 de noviembre, a encontrarnos en Amsterdam, a que abra la feria y a recibir a todo el que quiera en nuestro stand de SIERAAD Art Fair, international jewellery design fair. Estamos tan impacientes que hasta hemos decidido hacer nuestro propio reloj a ver si conseguimos acelerar el tiempo.

Time goes by quite fast, but at Coderque Jewels, we want it to fly! We can’t wait for the 6th of November to arrive, to find ourselves in Amsterdam, for the fair to open, and to welcome everybody who wants to come around at our booth at SIERAAD Art Fair, international jewellery design fair. We are so excited about it, that we are even making our own watch to try to speed up time.



Por tercer año consecutivo Coderque Jewels va a estar en Sieerad, desde el jueves 6 hasta el domingo 9 de noviembre. Es una feria especial, donde los diseñadores venden sus piezas directamente y en persona. Si quieres visitar la feria puedes encontrar más información en su web oficial: http://www.sieraadartfair.com/¡Nos encantará verte por allí!

For the year in a row, Coderque will be at Sierrad from Thursady the 6th to Sunday the 9th  of November. It is a very special fair, where the designer sell their work directly to the visitors and in person. If you are interested in visiting the fair you can find more information at their official website: http://www.sieraadartfair.com/
We will love to see you there!

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Sierrad abre hoy sus puertas, ¡Coderque tiene todo listo! - Sieraad opens it’s doors today. Coderque is ready!

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Sneak a Preview of our new collections at Sieraad 7-10 November in Amsterdam

El año pasado, estuvimos muy contentos de ir a Sieraad, la feria de diseño en Joyería de Amsterdam ¡Y por eso, este año tampoco nos la vamos a perder!

Sólo quedan 7 días y allí estaremos presentando nuestras nuevas colecciones, ¡así que estad atentos a noticias y sorpresas! Os dejamos un anticipo de nuestra colección Candy Crust, que presentaremos allí, ¿qué os parece?
¡Te esperamos! Además es una gran oportunidad para visitar Amsterdam, mira las fotos del recinto donde se celebra Sieraad, ¡es espectacular!!

As last year we were happy and pleased attending Sieraad art Jewelry Fair, this year we can´t miss it again, 
only 7 days left to see you there we will be presenting our new collections, so stay tuned for news & surprises! Here is a sneak Peek of our Candy Crust Collection, what do you think about it?

Come and visit us! it´s a great opportunity to visit Amsterdam, check the pictures were Sieraad will take place, it´s awesome!!

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Coderque Jewels en la feria de joyería Sieraad - Coderque Jewels at Sieraad Art Fair

Estamos encantados de haber asistido a Sieraad Art Fair en Amsterdam. La feria expone el trabajo de mas de 80 diseñadores de joyas de todo el mundo, donde cada uno de ellos muestran sus diseños directamente a los asistentes.

We have been glad to assist to Sieraad Art Fair this year in Amsterdam. This Fair exhibits the work of over 80 jewelry designers for around the world, showing their own personal designs directly to the customers.

Nuestro Stand, compartido entre los diseñadores Isabel Alcón, Amador Braojos y Coderque Jewels.
Our Stand, shared with designers Isabel Alcon, Amador Braojos & Coderque Jewels.

Muestra de las preciosas flores que produce Amsterdam decoraron todos los pasillos de la feria.

Sample of the beautiful flowers that Amsterdam produce that where uses to decorate every aisle of the show. 

El edificio de Gashoulder donde se celebra Sieraad.

The Gashoulder is the building where the fair takes place.

La viuda negra se vuelve verde para Sieraad.

The black widow turns green for Sieraad.

Isabel Alcón, sus preciosas creaciones y diseños.

Isabel Alcón, beautiful creations & designs. 

Los diseños de Coderque en Sieraad.

Coderque designs at Sieraad.

Isabel Alcón, sus preciosas creaciones y diseños.

Isabel Alcón, beautiful creations & designs. 

Muestra del personal y artístico trabajo de Amador Braojos.

Sample of the artistic & personal work of Amador Braojos.

La maravillosa escultura de Amador Braojos, nos lleno de energía con su fuerza.

The fantastic sculpture, work of Amador Braojos fulfilled us with it’s energy & power.

Nuestros paseos por los canales de Amsterdam.

Our walks through the canals of Amsterdam.

Sieraad, ¡¡¡hasta el año que viene!!!!

See you next year Sieraad!!!

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Coderque Jewels asistirá a Sieraad Jewelry Art Fair

Coderque Jewels da el salto internacional asistiendo con nuevas colecciones y piezas a Sieraad, la feria mas prestigiosa de diseñadores de joyas, que tendrá lugar en Amsterdam del 1 al 4 de Noviembre, estamos muy contentos e ilusionados de poder asistir a esta feria y poder estar en contacto directo con clientes y potenciales clientes!! 
Os invitamos a que os animéis a vernos! que mejor excusa para ver Amsterdam?

Coderque Jewels brakes the border assisting with new collections and pieces to SIERAAD, the most prestigious jewelry designers fair, to be held in Amsterdam from 1 to 4 November, we are very pleased and excited to attend this fair and to be in direct contact with customers and potential customers!
We invite you to come and meet us there! Also a good excuse to visit Amsterdam! 

La edición número 11 de SIERAAD feria de diseño sera la mas internacional convocada hasta ahora. Sieraad es la única plataforma en los Países Bajos donde profesionales diseñadores de joyería contemporánea de Holanda y resto de países, enseñan su trabajo directamente en persona. Además para añadir mas énfasis a esta edición hay preparados eventos especiales y presentaciones que no pasaran desapercibidas.

Coderque compartira stand con dos de los grandes diseñadores españoles Isabel Alcón y Amador Braojos.

Durante Sieraad os mantendremos informados desde aquí y nuestra página de facebook (de la que ya esperamos que seais FANS!!)
www.facebook.com/pages/Coderque-Jewels

Os dejo el link de Sieraad, por si quereis echar un vistazo:
www.sieraadartfair.com

The 11th edition of SIERAAD Art Fair will be the most international one yet. Sieraad is the only platform in the Netherlands where professional contemporary jewelry designers from Netherlands and abroad sell their work directly and in person. To add lustre to this edition of SAF there will be some especial events and striking presentations.

Coderque will be sharing stand with two of the greatest Spainsh designers Isabel Alcón y Amador Braojos.

During the Fair we´ll keep you update from the blog and at our facebook page (of which we expect you to be FANS!)
www.facebook.com/pages/Coderque-Jewels

I leave you Sieraad´s link for you to take a look!
www.sieraadartfair.com 

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com