Mostrando entradas con la etiqueta nueva colección. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta nueva colección. Mostrar todas las entradas

jueves, 29 de marzo de 2018

Colección Innocent Bloom - Innocent Bloom collection



Un toque bohemio, un diseño delicado y colores suaves. Te sentirás cómoda con Innocent Bloom. Una colección sencilla pero con un aire personal y romántico que la convierten en un clásico con un guiño moderno. ¡No te la querrás quitar!

A bohemian flair, a dainty design and soft colors. You will feel charming with Innocent Bloom. A simple collection with a personal and romantic air that makes it a classic with a modern wink. You won’t want to take it off!
Están elaboradas de forma artesanal en plata de ley, con baño de rodio blanco, oro amarillo y oro rosa de 18 quilates y con topacios naturales blancos.

They are handcrafted in sterling silver with white rhodium plating and 18 kt. yellow or rose gold plating and white natural topazes.
Crea diferentes combinaciones con otras joyas de la línea Innocent y juega con todos los colores y diseños para definir tu esencia.

Create different combinations with other jewels of the Innocent line and make a statement with all the colors and styles to define your essence.


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a hola@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at hola@coderque.com

sábado, 10 de marzo de 2018

Colección Innocent Stones - Innocent Stones collection

Para los espíritus libres. Innocent Stones son joyas sutiles con un punto provocador. Piezas versátiles con líneas simples y depuradas que se ajustan a tu día a día. El toque justo de brillo y sofisticación.

For the free-spirited. Innocent Stones are subtle Jewels with a provocative touch. Versatile pieces with simple and refined lines that goes well with your day a day. Just the right amount of shine and sophistication.






Es un diseño básico y atractivo, unos aros pequeños y lisos, pegados a la oreja; muy cómodo de llevar, con un diámetro de 12 mm. y 2 mm. de ancho.

A basic and alluring design, they are little hoops are close to the lobe very confortable to wear, with a diameter of 12 mm. and 2 mm wide.



Están fabricados artesanalmente en plata de ley, llevan un baño de rodio, para que la plata conserve el brillo más tiempo o un baño de oro de 18 quilates en amarillo o en rosa ¿Cuál de las opciones te gusta más? Además llevan engastados unos topacio blancos naturales ¡Ideales y super ponibles!

They are handcrafted in sterling silver, with a rhodium plating so the silver will keep its luster longer; or with an 18 kt. gold plating, in yellow gold or rosé gold. Which one is your favorite? And the have several natural white topazes. Great looking and so wearable!

Crea diferentes combinaciones con otras joyas de la línea Innocent y juega con todos los colores y diseños para definir tu esencia.

Create different combinations with other jewels of the Innocent line and make a statement with all the colors and styles to define your essence.


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a hola@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at hola@coderque.com

jueves, 1 de marzo de 2018

Donde estés y cómo prefieras - Wherever you are and the way you want it


Ya os hemos enseñado la colección Braid, la primera de la línea Innocent. Una colección estética minimalista que complementa todas las situaciones, del día a la noche. Con su estilo encantador y sutil hará más completo tu joyero.

La tenéis disponibles tanto en nuestra boutique de la calle Ayala 77, como online. Si vives lejos, o si prefieres comprar cómodamente desde el sofá la puedes encontrar en coderque.com y en nuestro espacio de Etsy
Y te la podemos enviar a cualquier parte del mundo y va siempre empaquetado para regalo.

We have already showed you the Braid collection, the first one of the Innocent line. A minimalist esthetics collection that is the perfect accessory for every situation, from day to night. With its charming and subtle style will top off your jewelry-box.
You have it available both at our boutique in Madrid and online. If you live far away, or if you prefer to shop cozy from your sofa, you can find it at coderque.com and at our Etsy store.
And we can ship it to anywhere in the world you want, and we always send it gift-ready.


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a hola@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at hola@coderque.com

miércoles, 21 de febrero de 2018

Innocent Braid

La estética minimalista de Innocent Braid te sorprenderá. Su aspecto sencillo complementa todas las situaciones, del día a la noche. Con su estilo encantador y sutil hará más completo tu joyero.

You’ll be amazed by the minimalist esthetics of Innocent Braid. Its simple appearance is the perfect accessory for every situation, from day to night. With its charming and subtle style will top off your jewelry-box.
Todas las piezas de la colección están realizadas de manera artesanal en plata de ley pulida. 
Las plateadas llevan un baño de rodio blanco para aumentar el brillo y la durabilidad y hacer que la plata sea más resistente y menos propensa a perder lustre.

All the jewels of the collection are handcrafted in polished sterling silver.
The silver ones are plated with white rhodium to increase shine, luster and durability and make the silver more scratch resistant and less prone to tarnishing.

También las puedes encontrar con un baño de oro de 18 quilates, en oro amarillo y en oro rosa.

You can also find the with an 18 kt. gold plating, both in yellow gold and rosé gold.
El brazo de los anillos Innocent Braid mide 3,4 mm. de ancho, es fino, por lo que es muy cómodo de llevar..

Disponemos de 3 tallas diferentes (en milímetros de diámetro):
16,00 mm. (Talla española 10)
16,70 mm. (Talla española 13)
17,50 mm. (Talla española 15)


The shank of the Innocent Braid rings is 3.4 mm. wide; it's a thing ring, so it's very comfortable to wear.

You can find them in three different sizes (inside diameter expressed in mm):
16,00 mm. (US size 5,25 / UK size K)
16,70 mm. (US size 6,25/ UK size M)
17,50 mm. (US size 7,25/ UK size O)

Los pendientes de la colección son unos aros pequeños de 12 mm de diámetro, que van pegados a la oreja.

The earrings of this collection are small hoops, 12 mm in diameter, that are close to the earlobe.
Crea diferentes combinaciones con otras joyas de la línea Innocent y juega con todos los colores y diseños para definir tu esencia.

Create different combinations with other jewels of the Innocent line and make a statement with all the colors and styles to define your essence.



READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a hola@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at hola@coderque.com

miércoles, 31 de enero de 2018

La colección If - The If collection

La colección If es una colaboración entre la joyera Marta Coderque y la ceramista Mónica Pérez-Serrano. Un proyecto en el que han puesto mucha ilusión para crear piezas que sean todas diferentes, para que quien las lleve se sienta única.

The If collection is a collaboration between the jeweler Marta Coderque and the ceramist Mónica Pérez-Serrano. They have worked with enthusiasm in this Project to create pieces that are all different, so when you wear them, you feel unique.


Las mariposas siempre han sido un símbolo de transformación, del camino que has recorrido para llegar a ser quien eres hoy, de cómo convertir tu realidad, para comenzar una nueva etapa. Todos luchamos por transformar nuestras vidas y evolucionar como ellas. Deja que las mariposas te ayuden a volar.

Butterflies have always been a symbol of transformation, of the way you’ve walked to become who you are today, of changing your reality, to begin a new phase. We all fight to transform our lifes and evolve as they do. Let the butterflies help you fly.


Dicen que…
Si las alas de las mariposas presentan tonos verdes estas harán que el amor nunca te falte. Te traerán amores nuevos y te acercarán a los que ya te rodean.

Y si en las alas de las mariposas puedes encontrar colores azules, estas te traerán buena suerte y llenarán tu vida de magia.

They say...
If the wings of the butterflies you can find green colors, you will bever lack love. They'll bring you new loves and bring closer those around you.

And if in the wings of the butterflies you can find blue colors, these will bring you good luck and fill your life with magic.


Las piezas de esta colección están fabricadas en porcelana blanca de alta calidad decoradas con esmaltes cerámicos con bellos efectos y cristales. Cada joya If es única ya que están decoradas a mano. No hay dos iguales, pero son todas igual de preciosas.

The pieces of this collection are handcrafted in high quality white porcelain and embellished with ceramic glazes with beautiful effects and crystals. Every If jewel is unique as it is handcrafted. There are not two identical pieces, but are all just as beautiful.



READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a hola@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at hola@coderque.com

jueves, 4 de enero de 2018

Deslumbra con la luna llena - Dazzle with the Full Moon



Estás alineada con el sol y con la luna. Durante la luna llena te encuentras en medio de los dos astros que juegan con tus pasiones. La luna llena te hechiza con su magia y te concede destellos de su argenta luz en forma de las piezas de esta colección, para que las lleves siempre contigo.


You are aligned with the Sun and the Moon. During the full moon you are just between these two celestial bodies, that play with your passions. The Fullmoon enchants you with its magic and grants sparkles of its silver light shaped as the pieces of this collection, so you can take them always with you.

Este homenaje a la luna llena está fabricado de forma artesanal en plata de ley con topacios blanco naturales. Materiales y acabados para aportar mucha luz y brillo, como la luz de la luna.

This tribute to the full moon is handcrafted in sterling silver with natural white topazes. Materials and finishes to enhance the light and shine, just as the moonlight.

La colección está fabricada de forma artesanal en plata de ley pulida y con un baño de rodio para protegerla. Todas las piezas llevan un cuajado de topacios blancos en grano.

The collection is handcrafted in shinny sterling silver with a rhodium plating to protect it and is paved with white topazes in grain setting. 



El motivo de la colección, la luna llena, mide 7,5 mm.

The design of the collection, the full moon, measures 7.5 mm.




READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a hola@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at hola@coderque.com

miércoles, 13 de diciembre de 2017

Cae rendida a la colección Lanka - Fall for the Lanka collection

En tus sueños vives grandes aventuras, viajas a lugares remotos y exóticos, nadas entre corales, trepas a la copa de los árboles… En tu día a día también corres grandes aventuras, abres tu corazón, te esfuerzas por tus metas. Vive tu vida para cumplir tus sueños.

In your dreams you live great adventures, you travel to faraway and exotic places, you swim among corals, you climb to the top of trees… In your everyday life, you also have big adventures; you open your heart, you fight for your goals. Live your life to fulfill your dreams.


El collar es doble, cada cordón se puede poner a diferentes alturas, jugando con cual quieres llevar más corto. En cada uno hay un colgante; una rama de coral, basada en una real encontrada en las playa de Sri Lanka y una piedra natural. 
La rama de coral la puedes encontrar en plata de ley pulida y combina con una calcedonia natural en un suave tono azul.
También está disponible en plata de ley texturizada con baño de oro y combinada con una piedra luna natural naranja.




The necklace is a multistrand necklace which can be worn at different heights, playing with which strand you want to wear longer. At each strand there is a pendant; a coral branch, based on a real branch found at a beach in Sri Lanka, and a natural gemstone.
You can find the coral branch in polished silver combined with a natural chalcedony in a soft blue color.
It is also available in texturized silver with a gold plating and combined with an orange natural moonstone.
Los pendientes también combinan las ramas de coral y las piedras naturales. Los corales van a la altura del lóbulo y de ellos cuelga una piedra natural, una piedra luna naranja o una calcedonia azul, tallada en forma de cojín facetado y montada en 4 garras.

The earrings also combine the coral branches and natural gemstones. The branches are studs at the lobe. The drop features faceted cushion-cutnatural gemstones, orange moonstone or blue chalcedony, setted in 4 prongs.
La colección Lanka está inspirada en los colores de las playas de Sri Lanka y en la belleza de los corales que se pueden observar allí. Se combina esta inspiración marina con calcedonias naturales y piedras lunas.

The Lanka collection is inspired by the colors of the beaches of Sri Lanka and the beauty of the corals you can see there. It combines this marine inspiration with natural chalcedonies and moonstones.
Todas las piezas de la colección están fabricadas de forma artesanal utilizando plata de ley, baños de oro de 18 quilates y piedras naturales.

The jewels from this collection are all handcrafted with artisan methods, using in sterling silver, 18 kt. gold platings and natural gemstones.

READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a hola@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at hola@coderque.com

lunes, 13 de noviembre de 2017

Colección Ayala - Ayala collection

La colección Ayala rebosa confianza. Te anima a tomar las riendas de tu vida y dar el paso. Te susurra al oído; si quieres, puedes. ¡Y tanto que puedes! Con tu estilo sencillo, pero que deja huella, igual que estas joyas, harás lo que te propongas.

The Ayala collection is bursting with confidence. It encourages you to take charge of your life and step forward. It whispers to your ear; if you want, you can. And sure you can! Take a leap of faith. Of faith in yourself. Because with the Ayala collection you’ll achieve what you have in mind; always with your simple, yet striking style, just as these jewels.




Las piezas de la colección Ayala están fabricados artesanalmente en plata de ley texturizada, unas con baño de rodio mate, manteniendo el color blanco de la plata y otras con baño de oro mate de 18 quilates. Las primeras van combinadas con howlitas natural en color azul turquesa. Las segundas con ágatas natural en color naranja.


The pieces of the Ayala collection are handcrafted in texturized sterling silver, one with a matt rhodium plating, keeping the white color of the silver; and others with an 18 kt. matt gold plating. The first ones are combined with natural howlites in a turquoise color. The others, with natural agates in an orange color.
Las piedras de la colección tienen forma redondeada ligeramente irregular y están facetadas, destacando la belleza de las ágatas y howlitas naturales.

The gemstones of this collection have a round, slightly irregular form and are faceted,  making the beauty of the agates and howlites stand out.
Los anillos tienen el tamaño justo para usar solos y para poderlos combinar entre ellos o con otras colecciones. Con un brazo de 1,5 mm de ancho es cómodo para poder usarlo en el día a día.

The rings have just the right size to use them alone or to combine several of this same collection or with others. The shank is 1,5 mm. wide so it's perfectly comfortable to use it everyday.





Las piedras de la colección Ayala miden aproximadamente 8 mm. de diámetro.Y montadas en los cordones de nylon negros de las pulseras, quedan bien proporcionadas y armónicas.

The gemstone of the Ayala collection are approx. 8 mm. in diameter. And on the black nylon cords of the bracelets, they look proportioned and harmonious.


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a hola@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at hola@coderque.com