Unas pocas horas más para colaborar - A few hours left to collaborate

Quedan pocas horas para ayudarnos a colaborar con la AECC. Comprando el collar Estrellas de plata con baño de oro rosa y rubí, tendrás un 10% de descuento sobre el precio y donaremos otro 10% para la lucha contra el cáncer de mama.

There are just a few hours left to collaborate with the Spanish Association against Cancer. By purchasing the Stars necklace in silver with rosé gold plating and ruby, you'll enjoy a 10% discount on the price and we will donate another 10% to help fight breast cancer.

Promoción válida desde el 19 de octubre de 2017, Día Mundial del Cáncer de Mama, hasta el 31 de octubre de 2017 (ambos incluidos) hasta agotar existencias. 

Valid from the 19^th October of 2017, International Day of Breast Cancer,  until 31^st of October of 2017 (both inclusive) while stock lasts. 

READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

¿Nos ayudas a luchar contra el cancer de mama? - Will you help us fight breast cancer?

Desde Coderque Jewels queremos aportar un granito más de arena a la lucha contra el cáncer de mama. Y como el color de esta lucha es el rosa, queremos colaborar con una joya de este color, el collar Estrellas en plata bañada en oro rosa y con un rubí. Donaremos una parte de lo recaudado con todos los pedidos de de este collar para la atención de pacientes aquejados de esta enfermedad.

In Coderque Jewels, we want to do our bit and contribute some more to the fight against breast cancer. As the color of this fight is pink, we want to collaborate with a jewel in this color, the Stars necklace in rose gold plated silver with a ruby. We will donate a part of the amount from all orders of this necklace to support the care of people suffering from this disease.

Si  te gusta nuestra colección Estrellas y quieres aportar tú también tu granito de arena, aprovecha ahora para hacer de tu compra algo más. 
En la tienda online, al hacer tu pedido, introduce el código LC17 en la casilla "Código de descuento" y haz click en "APLICAR CUPÓN". De esta manera tu recibirás un 10% de descuento en tu compra y nosotras donaremos otro 10% para la lucha contra el cáncer de mama.
En nuestro espacio de Etsy puedes encontrar este artículo en promoción aquí con el 10% de descuento y de la misma manera, otro 10% irá a la AECC.

If you like our Star collection, and you want to contribute too, you can make the most of your jewelry purchase. 
On our online shop , when checking out, type in the code LC17 in the "Discount Code" box and then click in "APPLY COUPON". In this way, you will have a 10% discount on this product and another 10% will be donated to the research against breast cancer.
In our Etsy store you can find this article with a 10% discount here, and another 10% will go to the Spanish Association against Cancer.


Promoción válida desde hoy 19 de octubre de 2017, Día Mundial del Cáncer de Mama, hasta el 31 de octubre de 2017 (ambos incluidos) hasta agotar existencias. Valid from today 19^th October of 2017, International Day of Breast Cancer,  until 31^st of October of 2017 (both inclusive) while stock lasts. 

READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

Su lucha es nuestra lucha - Their fight is our fight

Como ya sabéis de otros años, en Coderque Jewels estamos muy comprometidas con la lucha contra el cáncer de mama y nos gusta colaborar con la AECC. Así que como otros años hemos hecho nuestra parte y ¡ya tenemos nuestras gafas solidarias rosas! 

Y además estamos preparando también otra sorpresita… así que ¡estad atentos los próximos días! 

As you already know from other years, at Coderque Jewels we are very committed with the fight against breast cancer and we like to collaborate with the Spanish Association against Cancer. So as other years, we have done our part and we have our supportive pink sunglasses! And moreover, we are preparing a surprise… so stay tuned the next few days!

Puedes conseguir tus gafas en la web de la Asociación Española Contra el Cáncer y si haces click aquí, vas directamente a la página para comprarlas. Son monísimas, ligeras y muy cómodas. ¡Ah! y no olvides subir tus fotos a las redes sociales con el hashtag #súmatealrosa

You can get your glasses at the website of the Spanish Association Against Cancer or also if you click here you can go directly to the page to purchase them. They are really cute, light and very confortable. And don’t forget to upload your pictures with the hashtag #sumatealrosa.

READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

Gracias! - Thank you!

Gracias a todos los que habéis participado en nuestra campaña a favor de la lucha contra el cáncer de mama. Con vuestras compras de los pendientes de la colección Líneas en plata con zafiros rosas nos habéis ayudado, como todos los años, a poder hacer esta donación a la AECC. ¡Gracias por ayudarnos a ayudar!

We wanted to thank all of you who have taken part in our campaign to support the fight agaisnt breast cancer. With your purchases of the earrings from our Lines collection in silver with pink sapphires, you have helped us, as every year, to make this donation to the Spanish Association Agaisnt Cancer. Thanks for helping us help!

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Nuestras Gotas de Solidaridad - Our Solidarity Drops

Son muchas las empresas que como Coderque Jewels colaboran en la lucha contra el cáncer de mama. Otra acción a la que nos hemos apuntado es a las gotas de solidaridad de Solán de Cabras con sus botellas rosas.

There are many brands that like Coderque Jewels collaborate in the fight against breast cancer. Another action we have taken part in is the gotas de solidaridad (solidarity drops) of the water brand Solan de Cabras with their pink bottles.


Te queríamos recordar que hasta el 31 de octubre puedes colaborar también a través de Coderque Jewels. Se donará un 10% de los recaudado con la venta de los pendientes de plata con zafiros rosas de la colección Líneas a la AECC. Además tu tendrás también un 10% de descuento sobre el precio de los pendientes, ¡para que la alegría de colaborar sea doble!

We wanted to remind you that until the 31st of October you can also collaborate through Coderque Jewels. We will donate 10% of the money raised with the purchases of the Lines earrings in silver with pink sapphires to AECC (Spanish Association Against Cancer). And you will also have another 10% off the price of the earrings, so the joy of helping others multiplies!

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Solidaridad dulce - Sweet solidarity

Hoy es un día para ser solidario, es el Día Mundial contra el cáncer de mama y se puede colaborar de muchas formas. Nosotras hemos optado por endulzarnos la tarde con una palmera rosa de Viena Capellanes. ¡Están deliciosas! Y donarán lo recaudado a la Asociación Española contra el Cáncer.

Today is a day to show solidarity, today is the World Day for the Fight against Breast Cancer and there are many way of collaborating. We have decided to sweeten our afternoon with a pink heart-shaped pastry from Viena Capellanes. They are delicious! and the raised amount will be donated to the Spanish Association against Cancer.

Pero que conste que no solo contribuimos por golosas. Coderque Jewels también va a donar parte de lo recaudado con los pendientes de la colección Líneas en plata con zafiros rosas a la AECC. ¡Y además tendrás un descuento sobre el precio de venta de estas joyas tan ideales!

But we don't collaborate just because we have a sweet tooth. Coderque Jewels will also be donating part of the money raised with the purchase of the earrings of the Lines collection in silver with pink sapphires to AECC. And you will also get a discount on these adorable jewels!

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

¿Nos ayudas a luchar contra el cancer de mama? - Will you help us fight against breast cancer?

Desde Coderque Jewels queremos aportar un granito más de arena a la lucha contra el cáncer de mama. Y como el color de esta lucha es el rosa, donaremos una parte de lo recaudado con todos los pedidos de los pendientes de la nueva colección Líneas en plata con zafiros naturales rosas para la atención de pacientes aquejados de esta enfermedad.

In Coderque Jewels, we want to do our bit and contribute some more to the fight against breast cancer. As the color of this fight is pink, we will donate a part of the amount from all orders from our new earrings from the new collection Lines in silver and with natural pink sapphires to support the care of people suffering from this disease.

Si  te gusta nuestra colección Líneas y quieres aportar tú también tu granito de arena, aprovecha ahora para hacer de tu compra algo más. Al hacer tu pedido, introduce el código LUCHACANCER16 en la casilla "Código de descuento" y haz click en "APLICAR CUPÓN". De esta manera tu recibirás un 10% de descuento en tu compra y nosotras donaremos otro 10% para la lucha contra el cáncer de mama.
Está disponible tanto en nuestra tienda online como en Etsy

If you like our Lines collection, and you want to contribute too, you can make the most of your jewelry purchase. When checking out, type in the code LUCHACANCER16 in the "Discount Code" box and then click in "APPLY COUPON". In this way, you will have a 10% discount on this product and another 10% will be donated to the research against breast cancer.
You can purchase it both at our onlineshop and Etsy store.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Promoción válida desde hoy 19 de octubre de 2015, día mundial del cáncer de mama, hasta el 31 de octubre de 2015 (ambos incluidos) hasta agotar existencias.
Valid from today 19^th October of 2015, International Day of Breast Cancer,  until 31^st of October of 2015 (both inclusive) while stock lasts.

Contra el cáncer de mama, Coderque Jewels se suma al rosa - Against breast cancer, Coderque Jewels wears pink

¡Sí! ¡Ya las tenemos aquí! Cómo otros años hemos querido colaborar con la AECC comprando las gafas de sol que ponen a la venta para recaudar fondos para luchar contra el cáncer de mama. Y además estamos preparando también otra sorpresita… así que ¡estad atentos los próximos días! O

Yes! They are finally here! As other years we have collaborated with AECC by buying the sun glasses they put up for sale to raise funds. And moreover, we are preparing a surprise… so stay tuned the next few days!

Puedes conseguir tus gafas en la web de la Asociación Española Contra el Cáncer :

http://sumatealrosa.com/inicio/8-gafas-aecc.html

Son monísimas, ligeras y muy cómodas. ¡Ah! y no olvides subir tus fotos a las redes sociales con el hashtag #súmatealrosa

You can get your glasses at the website of the Spanish Association Against Cancer:

http://sumatealrosa.com/inicio/8-gafas-aecc.html

They are really cute, light and very confortable. And don’t forget to upload your pictures with the hashtag #sumatealrosa.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

¿Nos ayudas a luchar contra el cancer de mama? – Will you help us fight against breast cancer?

Desde Coderque Jewels queremos aportar un granito más de arena a la lucha contra el cáncer de mama. Y como el color de esta lucha es el rosa, donaremos una parte de lo recaudado con todos los pedidos de los collares de la nueva colección Twine en oro rosa con cuarzo natural rosa para la atención de pacientes aquejados de esta enfermedad.

In Coderque Jewels, we want to do our bit and contribute some more to the fight against breast cancer. As the color of this fight is pink, we will donate a part of the amount from all orders from our new necklaces from the collection Twine in rosé gold and with natural pink quartz to support the care of people suffering from this disease.

Si te ha gustado nuestra colección Twine y quieres aportar tú también tu granito de arena, aprovecha ahora para hacer de tu compra algo más. Al hacer tu pedido, introduce el código LUCHACANCER15 en la casilla “Código de descuento” y haz click en “APLICAR CUPÓN”. De esta manera tu recibirás un 10% de descuento en tu compra y nosotras donaremos otro 10% para la lucha contra el cáncer de mama.
Está disponible tanto en nuestra tienda online como en Etsy

If you have liked our Twine collection, and you want to contribute too, you can make the most of your jewelry purchase. When checking out, type in the code LUCHACANCER15 in the”Discount Code” box and then click in “APPLY COUPON”. In this way, you will have a 10% discount on this product and another 10% will be donated to the research against breast cancer.
You can buy it both at our online shop and Etsy store


Promoción válida desde hoy 19 de octubre de 2015, día mundial del cáncer de mama, hasta el 31 de octubre de 2015 (ambos incluidos) hasta agotar existencias.

Valid from today 19th October of 2015, International Day of Breast Cancer,  until 31st of October of 2015 (both inclusive) while stock lasts.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Our jewels, your style – We wear pink

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Coderque Jewels y la concienciación contra el cáncer de mama – Coderque Jewels and breast cancer awareness

Cada año, el 19 de octubre se celebra el Día Contra el Cáncer de Mama (el más frecuente en la mujer), como recordatorio del compromiso de toda la sociedad en la lucha contra el cáncer de mama y la concienciación. Colaborando con la Asociación Española Contra el Cáncer se podrá prestar gratuitamente a las más de 22.000 personas diagnosticadas con cáncer: orientación sanitaria, apoyo psicológico y la atención social que necesitan. Y en Coderque Jewels tomamos parte activa en este compromiso. 

The 19th of October is the International Day against Breast Cancer (the most frequent among women), as a reminder of society’s commitment to support the fight against this disease and awareness. . Cooperating with AECC (Spanish Association Against Cancer) more than 22.000 cancer patients will receive the free health orientation, psychological support and social care they need. We, at Coderque Jewels, take an active part at this commitment.

Cómo otros años hemos querido colaborar con la AECC comprando las gafas de sol que ponen a la venta para recaudar fondos. Y además estamos preparando también otra sorpresita… así que ¡estad atentos los próximos días!

As other years we have collaborated with AECC by buying the sun glasses they put up for sale to raise funds. And moreover, we are preparing a surprise… so stay tuned the next few days!

Puedes conseguir tus gafas aquí:

http://parafina.co/inicio/221-gafas-sumatealrosa-limited-edition-for-aecc-con-bolsa.html

Son monísimas, ligeras y muy cómodas. ¡Ah! y no olvides subir tus fotos a las redes sociales con el hashtag #súmatealrosa

You can get your glasses here:

http://parafina.co/inicio/221-gafas-sumatealrosa-limited-edition-for-aecc-con-bolsa.html

They are really cute, light and very confortable. And don’t forget to upload your pictures with the hashtag #sumatealrosa.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com