Como ya sabes, el próximo sábado 16 estaremos en el rastrillo solidario del Colegio San Patricio y hoy queríamos aprovechar para contaros un poco más sobre el proyecto que la Fundación está llevando a cabo en Kenia.
As you already know, on Saturday the 16th we will be attending the charity bazaar at San Patricio school; and today we wanted to tell you a bit more about the project that the Foundation is carrying out in Kenya.
Turkana es un distrito del noroeste de Kenia, es una zona semidesértica, una de las más pobres del planeta, donde la población es, en su mayoría, nómada y cerca de la mitad, menores de 18 años. Las condiciones de vida nómada de la población Turkana, hacen que las niñas sean especialmente sensibles al trueque por animales o al casamiento pactado de niñas de no más de 12 años con hombres mayores a cambio de una dote en especie.
Por ello, formar a las niñas Turkanas para que sean mujeres independientes y acoger a aquellas que están en estado de abandono y educarlas, es una labor de futuro para mejorar el horizonte y la esperanza de vida de esta población.
Turkana is a district in the Northwest of Kenya, a semi-desert area, one of the poorest of the world. The population is mostly nomadic, and around half of it is under 18 years of age. The conditions of the nomadic life of the Turkanas, make the girls particularly sensitive to be traded for cattle or to arranged marriages as young as 12 years old to older men for a dowry.
Therefore, educating the Turkana girls to be independent women, and to give shelter to those who have been abandoned and to educate them, is an investment in the future of this group.
Hace más de una década, el Aula de Cooperación de la Fundación San Patricio empezó a colaborar con la ONG Nuevos Caminos y los misioneros que trabajan en la zona para la construcción de un centro donde acoger y escolarizar a niñas nómadas y huérfanas.
For over more than a decade, the San Patricio Foundation has been collaborating with the NGO Nuevos Caminos and the missionaries that work in the area to build a centre where they can take in and educate nomadic and orphan girls.
Este año, el Centro St. Patrick’s está en una situación apurada; debido a la gran sequía que está padeciendo toda la región, el pozo de agua del centro se ha secado, por lo que es urgente obtener fondos para la perforación e instalación de uno nuevo.
This year, St. Patrick in Turkana is in a difficult situation; due to the huge draught that is devastating the region, their well has dried up. They urgently need the funds to drill and build a new well.
Os dejamos aquí el enlace al vídeo de la Fundación San Patricio donde podéis conocer un poco más el proyecto y el centro.
You can see here the video (in Spanish) that the San Patricio Fundation has filmed to make the situation known, and where you can learn a bit more about the project and the centre.
Así que ya sabéis, os esperamos el día 16 de 10:00 a 14:00 en la calle Jazmín 148 (El Soto de la Moraleja, Alcobendas). Puedes hacer de tus compras de Navidad algo más. Los fondos que se recaudan el el rastrillo van destinados a los gastos de escolarización y sostenimiento del centro. ¡Por ellas!
So, of course, we are expecting you on the 16th from 10:00 am to 2:00 pm in Jazmín, 148 (Alcobendas - Madrid). YPu can make the most of your Christmas shopping. The funds raised will go to the education of the Turkana girls and the maintenance of the centre. Do it for them!
