Su lucha es nuestra lucha - Their fight is our fight

Como ya sabéis de otros años, en Coderque Jewels estamos muy comprometidas con la lucha contra el cáncer de mama y nos gusta colaborar con la AECC. Así que como otros años hemos hecho nuestra parte y ¡ya tenemos nuestras gafas solidarias rosas! 

Y además estamos preparando también otra sorpresita… así que ¡estad atentos los próximos días! 

As you already know from other years, at Coderque Jewels we are very committed with the fight against breast cancer and we like to collaborate with the Spanish Association against Cancer. So as other years, we have done our part and we have our supportive pink sunglasses! And moreover, we are preparing a surprise… so stay tuned the next few days!

Puedes conseguir tus gafas en la web de la Asociación Española Contra el Cáncer y si haces click aquí, vas directamente a la página para comprarlas. Son monísimas, ligeras y muy cómodas. ¡Ah! y no olvides subir tus fotos a las redes sociales con el hashtag #súmatealrosa

You can get your glasses at the website of the Spanish Association Against Cancer or also if you click here you can go directly to the page to purchase them. They are really cute, light and very confortable. And don’t forget to upload your pictures with the hashtag #sumatealrosa.

READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

¿Nos ayudas a luchar contra el cancer de mama? - Will you help us fight against breast cancer?

Desde Coderque Jewels queremos aportar un granito más de arena a la lucha contra el cáncer de mama. Y como el color de esta lucha es el rosa, donaremos una parte de lo recaudado con todos los pedidos de los pendientes de la nueva colección Líneas en plata con zafiros naturales rosas para la atención de pacientes aquejados de esta enfermedad.

In Coderque Jewels, we want to do our bit and contribute some more to the fight against breast cancer. As the color of this fight is pink, we will donate a part of the amount from all orders from our new earrings from the new collection Lines in silver and with natural pink sapphires to support the care of people suffering from this disease.

Si  te gusta nuestra colección Líneas y quieres aportar tú también tu granito de arena, aprovecha ahora para hacer de tu compra algo más. Al hacer tu pedido, introduce el código LUCHACANCER16 en la casilla "Código de descuento" y haz click en "APLICAR CUPÓN". De esta manera tu recibirás un 10% de descuento en tu compra y nosotras donaremos otro 10% para la lucha contra el cáncer de mama.
Está disponible tanto en nuestra tienda online como en Etsy

If you like our Lines collection, and you want to contribute too, you can make the most of your jewelry purchase. When checking out, type in the code LUCHACANCER16 in the "Discount Code" box and then click in "APPLY COUPON". In this way, you will have a 10% discount on this product and another 10% will be donated to the research against breast cancer.
You can purchase it both at our onlineshop and Etsy store.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Promoción válida desde hoy 19 de octubre de 2015, día mundial del cáncer de mama, hasta el 31 de octubre de 2015 (ambos incluidos) hasta agotar existencias.
Valid from today 19^th October of 2015, International Day of Breast Cancer,  until 31^st of October of 2015 (both inclusive) while stock lasts.

Contra el cáncer de mama, Coderque Jewels se suma al rosa - Against breast cancer, Coderque Jewels wears pink

¡Sí! ¡Ya las tenemos aquí! Cómo otros años hemos querido colaborar con la AECC comprando las gafas de sol que ponen a la venta para recaudar fondos para luchar contra el cáncer de mama. Y además estamos preparando también otra sorpresita… así que ¡estad atentos los próximos días! O

Yes! They are finally here! As other years we have collaborated with AECC by buying the sun glasses they put up for sale to raise funds. And moreover, we are preparing a surprise… so stay tuned the next few days!

Puedes conseguir tus gafas en la web de la Asociación Española Contra el Cáncer :

http://sumatealrosa.com/inicio/8-gafas-aecc.html

Son monísimas, ligeras y muy cómodas. ¡Ah! y no olvides subir tus fotos a las redes sociales con el hashtag #súmatealrosa

You can get your glasses at the website of the Spanish Association Against Cancer:

http://sumatealrosa.com/inicio/8-gafas-aecc.html

They are really cute, light and very confortable. And don’t forget to upload your pictures with the hashtag #sumatealrosa.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Nosotras, las Mo Sistas - We, Mo Sistas

En Coderque Jewels, hemos querido convertirnos en  Mo Sistas este mes de Movember y ayudar en la concienciación de la salud masculina. Si aún no conoces el movimiento Movember, pásate por la web de la fundación y entérate de todo lo que hacen.
es.movember.com

At Coderque Jewels we wanted to become Mo Sistas this Movember and help raise awareness about men’s health. If you don’t know yet about Movember, visit the foundation web and learn about all they do.
movember. com

Movember Foundation es una organización benéfica internacional comprometida con impulsar una vida más feliz, saludable y duradera para los hombres. Desde 2003, millones de personas se han unido a la causa por la salud masculina, la cual ha recaudado 485 millones de euros y ha financiado más de 1.000 programas de investigación centrados en el cáncer de próstata, el cáncer de testículos, la salud mental y la inactividad física.

The Movember Foundation is a global charity committed to men living happier, healthier, longer lives. Since 2003, millions have joined the men’s health movement, raising €485 million and funding over 1,000 programmes focusing on prostate cancer, testicular cancer, poor mental health and physical inactivity.

Están creando un cambio positivo en la salud masculina mediante actividades realizadas durante todo el año y dirigidas a sensibilizar y educar a los hombres, así como con su campaña de noviembre, mes al que llaman ‘Movember’.

They’re creating positive change for men’s health by raising awareness and educating men year-round, and through their take-over of the month formerly known as November.

Déjate crecer el bigote durante 30 días. Hazlo por la salud masculina. Los pasos a seguir son:
Regístrate y empieza noviembre bien afeitadoDéjate crecer y cuida tu bigote durante los 30 días de MovemberRecauda fondos y promueve la sensibilización a favor de la salud masculina.
Grow your Mo for 30 days. Do it for men’s health. You only have to follow these stepsSign up and start clean shaven on November 1st
Grow and groom your moustache for the 30 days of MovemberRaise funds and awareness for men’s health.


Tu bigote es como un cartel publicitario natural. Úsalo para entablar conversaciones sobre la salud masculina este Movember.
A moustache us a nature’s billboard. Use it to start a conversation about men’s health this Movember.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Coderque Jewels y la concienciación contra el cáncer de mama – Coderque Jewels and breast cancer awareness

Cada año, el 19 de octubre se celebra el Día Contra el Cáncer de Mama (el más frecuente en la mujer), como recordatorio del compromiso de toda la sociedad en la lucha contra el cáncer de mama y la concienciación. Colaborando con la Asociación Española Contra el Cáncer se podrá prestar gratuitamente a las más de 22.000 personas diagnosticadas con cáncer: orientación sanitaria, apoyo psicológico y la atención social que necesitan. Y en Coderque Jewels tomamos parte activa en este compromiso. 

The 19th of October is the International Day against Breast Cancer (the most frequent among women), as a reminder of society’s commitment to support the fight against this disease and awareness. . Cooperating with AECC (Spanish Association Against Cancer) more than 22.000 cancer patients will receive the free health orientation, psychological support and social care they need. We, at Coderque Jewels, take an active part at this commitment.

Cómo otros años hemos querido colaborar con la AECC comprando las gafas de sol que ponen a la venta para recaudar fondos. Y además estamos preparando también otra sorpresita… así que ¡estad atentos los próximos días!

As other years we have collaborated with AECC by buying the sun glasses they put up for sale to raise funds. And moreover, we are preparing a surprise… so stay tuned the next few days!

Puedes conseguir tus gafas aquí:

http://parafina.co/inicio/221-gafas-sumatealrosa-limited-edition-for-aecc-con-bolsa.html

Son monísimas, ligeras y muy cómodas. ¡Ah! y no olvides subir tus fotos a las redes sociales con el hashtag #súmatealrosa

You can get your glasses here:

http://parafina.co/inicio/221-gafas-sumatealrosa-limited-edition-for-aecc-con-bolsa.html

They are really cute, light and very confortable. And don’t forget to upload your pictures with the hashtag #sumatealrosa.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Coderque Jewels se apunta a #sumatealrosa

Como ya sabréis el próximo 19 de este mes de octubre se celebra el Día Mundial Contra el Cáncer de Mama y en Coderque Jewels hemos querido participar en la campaña de la Asociación Española Contra el Cáncer y nos hemos apuntado a  “Súmate al Rosa”

As you already know next 19th of this month of October, is the World Breast Cancer Day, and we wanted to take part in the initiative “Súmate al Rosa” from the Asociación Española Contra el Cáncer (the Spanish association against cancer).

Desde su página web puedes comprar las gafas con las que están recaudando fondos para apoyar a las 22.000 personas que son diagnosticadas con cáncer de mama cada año.
http://www.tienda.aecc.es/
On their website you can buy a pair of glasses with which their are fundraising money to support the 22.000 people that get a breast cancer diagnose every year.
http://www.tienda.aecc.es/

Nosotras ya tenemos las nuestras; muestra tu compromiso y ¡consigue las tuyas!

We already have ours, show your commitment and get yours!

Consigue tus gafas, hazte una foto y súbela a las redes sociales con el hashtag #sumatealrosa.

Get your glasses, take a photo wearing them and post it with the hashtag #sumatealrosa.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

Coderque Jewels + Solidaridad = Colaboramos todos Coderque Jewels + Solidarity = We all contribute

Desde Coderque Jewels queremos aportar un granito más de arena a la lucha contra el cáncer de mama. Y como el color de esta lucha es el rosa, donaremos una parte de lo recaudado con todos los pedidos de la nueva colección Zafiro en oro rosa con el zafiro en rosa para la investigación de esta enfermedad.
In Coderque Jewels, we want to do our bit and contribute some more to the fight against breast cancer. As the color of this fight is pink, we will donate a part of the amount from all orders from our new collection Sapphire in rosé gold and with the sapphire in pink to support the research of this disease.



Si te ha gustado nuestra colección Zafiros y quieres aportar tu también tu granito de arena, aprovecha ahora para hacer de tu compra algo más. Al hacer tu pedido, introduce el código LUCHACANCER en la casilla “Código de descuento” y haz click en “APLICAR CUPÓN”. De esta manera tu recibirás un 10% de descuento en tu compra y nosotras donaremos otro 10% para la lucha contra el cáncer de mama.

If you have liked our Sapphires collection, and you want to contribute too, you can make the most of your jewelry purchase. When checking out, type in the code LUCHACANCER in the”Discount Code” box and then click in “APPLY COUPON”. In this way, you will have a 10% discount on these products and another 10% will be donated to the research against breast cancer.




Promoción válida desde hoy 15 de octubre de 2014 hasta el 31 de octubre de 2014 (ambos incluídos) hasta agotar existencias.

Valid from today the 15th of October of 2014 until the 31st of October of 2014 (both inclusive). While stock lasts.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com