Coderque Jewels: lucha contra el cáncer

jueves, 15 de octubre de 2015

Coderque Jewels se apunta a #sumatealrosa

Como ya sabréis el próximo 19 de este mes de octubre se celebra el Día Mundial Contra el Cáncer de Mama y en Coderque Jewels hemos querido participar en la campaña de la Asociación Española Contra el Cáncer y nos hemos apuntado a “Súmate al Rosa”

As you already know next 19th of this month of October, is the World Breast Cancer Day, and we wanted to take part in the initiative “Súmate al Rosa” from the Asociación Española Contra el Cáncer (the Spanish association against cancer).

Desde su página web puedes comprar las gafas con las que están recaudando fondos para apoyar a las 22.000 personas que son diagnosticadas con cáncer de mama cada año.
http://www.tienda.aecc.es/
On their website you can buy a pair of glasses with which their are fundraising money to support the 22.000 people that get a breast cancer diagnose every year.
http://www.tienda.aecc.es/

Nosotras ya tenemos las nuestras; muestra tu compromiso y ¡consigue las tuyas!

We already have ours, show your commitment and get yours!

Consigue tus gafas, hazte una foto y súbela a las redes sociales con el hashtag #sumatealrosa.

Get your glasses, take a photo wearing them and post it with the hashtag #sumatealrosa.

READY TO LOOK FABULOUS?

Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com

miércoles, 15 de octubre de 2014

Coderque Jewels + Solidaridad = Colaboramos todos Coderque Jewels + Solidarity = We all contribute

Desde Coderque Jewels queremos aportar un granito más de arena a la lucha contra el cáncer de mama. Y como el color de esta lucha es el rosa, donaremos una parte de lo recaudado con todos los pedidos de la nueva colección Zafiro en oro rosa con el zafiro en rosa para la investigación de esta enfermedad.
In Coderque Jewels, we want to do our bit and contribute some more to the fight against breast cancer. As the color of this fight is pink, we will donate a part of the amount from all orders from our new collection Sapphire in rosé gold and with the sapphire in pink to support the research of this disease.

Si te ha gustado nuestra colección Zafiros y quieres aportar tu también tu granito de arena, aprovecha ahora para hacer de tu compra algo más. Al hacer tu pedido, introduce el código LUCHACANCER en la casilla “Código de descuento” y haz click en “APLICAR CUPÓN”. De esta manera tu recibirás un 10% de descuento en tu compra y nosotras donaremos otro 10% para la lucha contra el cáncer de mama.

If you have liked our Sapphires collection, and you want to contribute too, you can make the most of your jewelry purchase. When checking out, type in the code LUCHACANCER in the”Discount Code” box and then click in “APPLY COUPON”. In this way, you will have a 10% discount on these products and another 10% will be donated to the research against breast cancer.

Promoción válida desde hoy 15 de octubre de 2014 hasta el 31 de octubre de 2014 (ambos incluídos) hasta agotar existencias.

Valid from today the 15th of October of 2014 until the 31st of October of 2014 (both inclusive). While stock lasts.