Pantone no se contenta con marcar los colores para el año, sino que también establece los colores de la temporada, que también se veran reflejados en la moda, la joyería, la decoración, etc. En Coderque Jewels nos hacemos eco de ellos y os lo contamos todo de cada uno.
For Pantone it is not enough to establish the color for the current year, but also they point out which colors will be in trend each season. These colors will also be seen in fashion, jewelry, decoration, etc. At Coderque Jewels we echo the ten colors for this spring – summer 2106 and we tell you all about each one of them.
Si quieres una joya en alguno de los colores de la temporada, contacta con nosotras. En Coderque Jewels realizamos diseños personalizados, podemos asesorarte sobre la psicología de los colores, los baños metálicos, las piedras naturales , cómo combinar los colores, etc. que podemos usar para convertir tu idea en una asombrosa realidad.
If you are looking for a jewel in one of the colors of this season, get in touch with us. At Coderque Jewels we offer custom designs, we can advise about color psychology, metal platings, natural gemstones, how to better combine the colors, etc. so we can use to turn your idea into an astonishing reality.
La naturaleza tranquila y calmante de los colores de esta primavera está encabezada por el Rosa Cuarzo. Un color persuasivo aunque suave que transmite compasión y compostura.
The soothing, calming nature of colors in the Spring collections are led by Rose Quartz, a persuasive yet gentle tone that conveys compassion and a sense of composure.
La moda y el diseño, y por tanto los consumidores, llevan enamorados del color naranja varias temporadas. Y el tono naranja de esta primavera – verano es el Peach Eco, un tono que destila cualidades más amables, evocando calidez y afabilidad.
The fashion and design communities, and consequently, consumers, have been in love with orange for several seasons. Coming to the fore this Spring is, Peach Echo, a shade that emanates friendlier qualities, evoking warmth and accessibility. It is an all-encompassing, tempered companion in the playful orange family.
Ligero y etéreo, como la extensión del cielo sobre nuestras cabezas. Serenity ofrece un efecto calmante, facilitando un respiro incluso en estos tiempos turbulentos. Un azul transcendente, que nos aporta una sensación de espacio con la que conectar de forma natural.
Weightless and airy, like the expanse of the blue sky above us, Serenity comforts with a calming effect, bringing a feeling of respite even in turbulent times. A transcendent blue, Serenity provides us with a naturally connected sense of space.
Un azul inspirado en el mar, Snorkel Blue forma parte de la familia de los azules marinos, pero ofrece un contexto más energético. Sólo el nombre nos hace pensar en unas vacaciones relajantes y nos empuja a hacer una escapada.
A maritime-inspired blue, Snorkel Blue plays in the navy family, but with a happier, more energetic context. The name alone implies a relaxing vacation and encourages escape. It is striking yet still, with lots of activity bursting from its undertones.
Casi todos los colores de la paleta de esta temporada, tienden a la calma, con unas pequeñas excepciones que ofrecen el contraste necesario. Con el amarillo Buttercup los diseñadores encienden un faro que ilumina el camino del que lo usa a un lugar más soleado y feliz.
While the majority of the Spring/Summer palette trends toward calmness, a few diversions from the theme emerge that offer a contrast. With Buttercup designers reveal a shining beacon transporting its wearer to a happier, sunnier place.
Un tono de aguamarina que tiende ligeramente hacia los verdes. El color Limpet Shell es limpio y bien determinado. Sugiere claridad y frescura; con influencias nuevas y modernas que evocan una tranquilidad buscada y consciente
A shade of aqua that leans toward the green family, Limpet Shell is clear, clean and defined. Suggestive of clarity and freshness, its crisp and modern influences evoke a deliberate, mindful tranquility.
Lilac Gray es la respuesta a la necesidad de un tono neutro en la paleta cromática. Un gris con un sutil tono lila que le da el toque diferencial a este tono clásico.
As in most any season, the need for neutrals arises. Essentially a basic, the subtlety of the lilac undertone in, Lilac Gray, adds a distinctive edge to this classic gray shade.
La energía arrolladora del color Fiesta es una señal/presagio de entusiasmo/emoción, animando a exploración independiente a lugares desconocidos pero acogedores. Este color rojo con base amarilla es fuerte y fogoso y ofrece un contraste fuerte con la naturaleza más suave de la paleta de esta temporada.
The high energy Fiesta is a harbinger of excitement, encouraging free-spirited exploration to unknown but welcoming locales. A strong and fiery, yellow-based red, the vivid Fiesta provides a stark contrast to the calming, softer nature of this season’s palette.
El Iced Coffee es otro color neutro intenso de la paleta esta primavera – verano, que sirve de transición llevándonos de la mano de una temporada a la siguiente. Con tonalidades naturales y terrosas, la delicadeza y sutileza de este color crea una base estable para combinar el resto de los colores de la temporada.
A transitional color that will take us through the seasons, Iced Coffee manifests as another strong neutral for the season. With its natural earthy quality, the softness and subtlety of Iced Coffee creates a stable foundation when combined with the rest of this season’s palette.
El color Green Flash nos invita a explorar, a escapar de la cotidianidad, irradia una amplitud que combina con el resto de colores de forma sorprendente y afortunada. La popularidad de este tono brillante es representativa de la influencia continua de la naturaleza en los entornos urbanos, una tendencia que sigue inspirando a los diseñadores.
Green Flash calls on its wearer to explore, push the envelope and escape the mundane, radiating an openness that combines with the rest of the palette in unexpected but serendipitous ways. The popularity of this brilliant hue is representative of nature’s persistent influence even in urban environments, a trend continuing to inspire designers.
READY TO LOOK FABULOUS?
