Parece mentira como pasan las semanas… ¡Si es que ya estamos a mediados de enero! Y esto significa que llega el final nuestra tienda temporal.
It seems unreal how time flies… It’s already mid-January! And this means that our temporary shop comes to an end.
La verdad es que estamos encantadas con la experiencia. Ha sido muy divertido volver a ver a clientes, ya amigos, que no se han querido perder nuestra presencia por aquí. También ha sido muy enriquecedor hacer nuevos amigos que nos han conocido gracias a esta pequeña aventura en la que nos metimos el mes pasado.
Truth be told, we are delighted with the experience. It has been a lot of fun seeing again clients, already friends, who didn’t want to miss us here. It has also been very enriching making new friends who have gotten to know us thanks to this little adventure we got into last month.
Estamos muy contentas con la acogida que han tenido nuestros diseños. Todas las personas que han pasado por nuestra tienda temporal durante estas últimas semanas no han tenido más que palabras agradables sobre la originalidad de nuestras piezas, la delicadeza de los acabados y el encanto de los diseños.
We are very happy with the good acceptance of our designs. Everyone who has come to our temporary store during these past weeks have had nothing but nice words about the originality of our pieces, the delicacy of the finishes and the charm of the designs.
Aún podéis encontrarnos unos días más en la calla Goya 133. Estaremos abiertas hasta el miércoles día 20 incluido. Aprovecha estos últimos días para echar un vistazo a nuestras rebajas y llevarte algún caprichito.
You can still find us a few more days at 133 Goya Street in Madrid. We will be open until Wednesday de 20th. This last days are a great opportunity to come over, take a look at our sales and treat yourself to a beautiful jewel.
Y os recordamos nuestro horario; de lunes a viernes de 10:30 a 14:00 y de 16:00 a 20:30 y el sábado de 10:30 a 14:00.
Let us remind you our schedule; from Monday to Friday 10:30 to 14:00 and 16:00 to 20:30 and on Saturday from 10:30 to 14:00.
A partir del jueves 21 seguiremos como siempre a vuestra disposición a través de nuestra página webwww.coderque.com y de la dirección de correo coderque@coderque.com. ¡ Y no os olvidéis de daros de alta en nuestro newsletter y seguirnos en las redes sociales para estar al tanto de cualquier novedad de Coderque Jewels!
From Thursday the 21st we are available to you anytime on our web www.coderque.com and at coderque@coderque.com. Remember to sign up for our newsletter and follow us on our social media so you won’t miss anything!
READY TO LOOK FABULOUS?
Visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com
Visit our online store or mail us at coderque@coderque.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario