martes, 28 de febrero de 2017

Una labradorita para un nuevo diseño - A labradorite for a new design




Hoy nos ha visitado una clienta en la tienda de Ayala 77 para la que estamos trabajando en una idea muy original. Tiene un antiguo reloj de oro de su padre, que no usa, pero que al que le encantaría dar una nueva vida, transformarlo en algo que sí use y se pueda poner habitualmente. Así que estamos barajando varios diseños. El que más nos convence en mantener la correa tal cual, para que el recuerdo del reloj siga vivo y convertirlo en una pulsera. Y que la pieza central de esta pulsera sea una piedra llamativa... ¿os parece que esta labradorita da la talla?

Today we have received the visit of a client for whom we are preparing a very original design. She has an old watch that belonged to her father, but she don't use it... She told us, she would love to give it anew life and change it into something new she can use. We are considering several design ideas. The one that we like most is to preserve the gold strap at it is, so the memory of the watch is still there and transform it into a bracelet. And the central piece of this bracelet will be a remarkable gemstone... do you think this labradorite is good enough?


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

domingo, 26 de febrero de 2017

Ansias de primavera - Longing for spring


Se empieza a notar que los días son más largos, que ya no hace tanto frío por las mañanas, que si te paras al sol, se nota calorcito. Y es que la primavera se acerca y ¡no podemos estar más contentas! Porque te vas a quitar los guantes y a lucir esos preciosos anillos; y te vas a quitar la bufanda y a lucir ese escote adornado con una collar espectacular y también se van a acabar los gorros y las orejeras y podrás enseñar a todos esos pendientes que no te quitas.

You can already notice that days are growing longer, that mornings are not so cold anymore and that, if you stop on the sun, you can really feel the warmth. And that's because spring is just around the corner and we couldn't be happier! Because you'll take off your gloves and you'll show those beautiful rings; you'll take off your scarf and show a nice cleavage with a spectacular necklace and it also means the end of hats and ear muffs and you can show everyone those earrings you just don't take off.


Y puedes lucir por ejemplo los anillos Torque en plata texturizada con un baño de oro mate de 18 quilates y dos zafiros naturales, uno en rosa y el otro en naranja.

And you can show off the Torque rings in texturized silver with an 18 kt. gold plating in matt finish and two natural sapphires, one orange and one pink.


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

sábado, 25 de febrero de 2017


Debemos estar dispuestos a renunciar a la vida que habíamos planeado, para poder vivir la vida que nos espera.
Joseph Campbell

We must let go of the life we have planned, so as to accept the one that is waiting for us.
Joseph Campbell


¿Y qué mejor para disfrutar de esa vida que nos depara el destino que los pendientes Yao? Una estructura orgánica con baño de oro de 18 quilates que favorecen a todos los tipos de oreja sientan fenomenal con cualquier look.

Is there a better way to enjoy the life that awaits us than with the Yao earrings? An organic structure with an 18 kt. gold plating that flatter every ear shape and look great with any outfit you can imagine.


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

viernes, 24 de febrero de 2017

Coderque Jewels hace Guudjob - Coderque Jewels is doing Guudjob



En Coderque Jewels siempre estamos pensando cómo poder mejorar, por lo que ya puedes encontrarnos en Guudjob. ¿Qué no sabes lo que es? ¡Pues nosotras te lo contamos! Es una plataforma que permite valorar a tiempo real profesionales. Hacer saber a la empresa en la que trabajan el buen trabajo que desarrolla esa persona en concreto o hacer crecer la buena reputación de un profesional autónomo. La aplicación Guudjob está disponible tanto para terminales Android como para IPhone y se puede descargar completamente gratis. También puedes dar tu opinión directamente en su web.

At Coderque Jewels we are always thinking how we can improve, so that's why you can already find us on Guudjob. You don't know what that is? We'll explain it right now! It's a platform where you can rate professionals in real-time. Let a company know the good job someone is doing or help improve the good reputation of a self-employed worker. The Guudjob App is available both for Android and for Iphone and can be downloaded for free.  And you can also rate directly on their web page.


Así que si has pasado recientemente por la tienda de Coderque Jewels en Ayala 77, ya sea para comprar una joya de nuestras colecciones o para encargar una pieza especial con un diseño personalizado, entra en Guudjob y dinos los que piensas. Al valorar nuestro trabajo nos ayudarás a mejorar y a crecer. 

So if you have recently visited our store at Ayala 77 in Madrid, either to purchase a jewel of one of our collections or to commission a special jewelry piece with a custom design, visit Guudjob and let us know what you think. By rating our work you help us improve and grow.


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

jueves, 23 de febrero de 2017

Joyas viajeras - Travelling jewels


Estas dos bolsas se van a hacer unos cuántos kilómetros hasta llegar a las manos de sus dueñas. Uno de ellos viaja dentro de España, hasta Salamanca y el otro va a recorrer un camino algo más largo, hasta Bélgica. ¡Esperamos que os encante vuestros nuevos Coderques!

These two bags are going to travel some kilometers until they reach the hands of their owners. One of them travels to a destination in Spain, to Salamanca; and the other one goes a bit further away, to Belgium. We hope you'll love your new Coderque's!


Nos encanta saber que las joyas de Coderque Jewels se usan por todo el globo, por eso hacemos envíos a todo el mundo. Así que no hace falta estar en Madrid y venir a la tienda de Ayala 77, puedes hacer tu pedido en la tienda online, en nuestro espacio de Etsy, escribiéndonos a nuestro e-mail o incluso por teléfono.

We just love to know that Coderque jewels are worn all around the globe, that's why we ship worldwide. So it's not necessary for you to come to our shop in Madrid, you can place your order on our online shop, at our Etsy store, by e-mail or even on the phone.


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

miércoles, 22 de febrero de 2017

Hazla destacar - Make it stand out

Como ya sabéis, Marta Coderque, la diseñadora de Coderque Jewels, es también gemóloga y deja muy patente su pasión por las piedras naturales en todas las piezas que salen de nuestro taller.

As you already know, Marta Coderque, the designer at Coderque Jewels, is also a gemologist and makes clear her passion for natural gemstones in every jewelry piece that comes out from our workshop.


Y tiene un ojo sensible a las piedras únicas, sabe cómo sacarles el máximo partido, para luzcan su pleno esplendor

And she has a delicate eye for one-of-a-kind stones, knows how to maximaze their potential and show its full splendour.


Y como ejemplo hoy os enseñamos este collar, una reducción a lo básico para que destaque la piedra central, un ágata bandeada con un juego de colores fabuloso. Cada lado del ágata es diferente, dando más aún más juego el collar al poder usarlo por los ambas caras. Para resaltar estos colores aún más, va montado con una combinación de piedras naturales negras; turmalina negra, lava, pirita y ágata negra.

And as an example, today we show you this necklace, a reduction to basics so, the central stone stands out; a banded agate with an fabulous color scheme. Each side of the agate is different, giving place to several looks using both sides. To highlight these colors even more, the necklace is mounted with a combination of natural black stones; black tourmaline, lava, pirite and black agate.


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

martes, 21 de febrero de 2017

Collares 400 nuevos diseños en joyería contemporánea, - Necklaces 400 designs in contemporary jewellery



Estamos felices y muy orgullosas de volver a ver publicado el trabajo de Marta Coderque en el libro de Nicolás Estrada Collares. 400 nuevos diseños en joyería contemporánea, que en España edita Promopress.

We are really excited and proud of seeing Marta Coderque's work published again; this time in the book Necklaces. 400 designs in contemporary jewellery by Nicolás Estrada and published in Spain by Promopress.



La convocatoria de diseños para este nuevo libro se tradujo en unos 10.000 collares, por lo que debió ser un trabajo titánico hacer una selección de "solo" 400 piezas. Lo que nos hace estar aún más satisfechas de que entre esos 400 collares se encuentre una pieza de Marta Coderque.

The call for proposals for this new book resulted in more than 10.000 necklaces, so it surely have been a titanic work to select "only" 400 pieces. So this make us even more satisfied to find one of Marta's designs among those 400 necklaces.




Rau García, en su blog Confeti de Neuronas cuenta los detalles de la sesión en su post. Y da el reconocimiento que se merece a todo el equipo que la hizo posible y que por temas de edición no pudo quedar reflejado en el libro. Él mismo, con todo su repertorio de actor, frente a la cámara; detrás, Javier Eced capturando el esa imagen que cuenta toda una historia; creando esa iluminación desgarradora, Carlos Pellicer y Adriana Robles que creó el personaje con sus cepillos, pinceles y brochas.

Rau García, in his blog Confeti de Neuronas talks about all the details of the photo shoot in this post. And gives the well deserved recognition to the team that made it possible and due to the edition requirements weren't acknowleged in the book. In front of the camera, himself, with all his actor repertoire; behind the lens, Javier Eced, capturing this image and telling the whole story; creating that piercing lighting, Carlos Pellicer and Adriana Robles who created that character with her brushes.


El pieza elegida es una pieza única, el collar Flintstone. Con una howlita natural en bruto montada en una estructura de plata con cuatro garras y un lazo trenzado con cordón de pvc.

The selected piece is a one-of-a-kind piece, the Flintstone necklace. With a natural raw howlite mounted on a silver structure with four prongs and a ribbon braided with a pvc cord.


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

Última semana de rebajas - Last week of sales


Ven ya a la tienda de Ayala 77 y no dejes escapar los últimos días de precios especiales.

Come to our store at Ayala 77 and don't let escape the lasts days of special prices.


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

lunes, 20 de febrero de 2017

Colección Ayala - Ayala collection


Ya os estamos dejando ver por aquí algún adelanto de las colecciones que tenemos actualmente en la tienda pero aún no están disponibles en la tienda online. Además se estáis siguiendo la Mercedes Benz Fashion Week habréis visto al blogger oficial Sr. Cortijo con alguna de estas piezas.

You have recently seen some sneak previews of the collections we have right now at the store but are not yet available at our online shop. And if you're following the Madrid Mercedes Benz Fashion Week you'll probably have seen the official blogger Sr. Cortijo with some of these pieces.


La colección destaca por su simplicidad, para realzar un look llamativo sin eclipsarlo o para usar en tu día a día como el complemento perfecto. Está compuesta de collares, anillos y pendientes. Todos realizados en plata de ley, y pueden ir con baño de oro amarillo o rosa. Las piedras que hemos seleccionado para esta colección son dos tonos neutros, que combinan fenomenal con cualquier outfit; cuarzo ahumado y ónix.

The Ayala collection stands out for its simplicity, it's great to highlight a striking look without outshining it, or to use in your everyday looks as your perfect accessorize. It's made up of necklaces, rings and earrings handcrafted in sterling silver, that can have a yellow or rose gold plating. The gemstones we have selected for this collection are two neutral shades that goes perfectly with every outfit; smoky quartz and onyx.


Si está interesada en alguna pieza de la colección Ayala y no puedes pasarte por nuestra tienda de Ayala 77, contacta con nosotras por e-mail o por teléfono y gestionaremos tu encargo.

If you are interested in any of the pieces of the Ayala collection but you cannot drop by our store at Ayala 77 in Madrid, contact us by e-mail or by phone and we'll manage your order this way.


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

Tan única como tu - As unique as you

Tu personalidad se refleja en lo que llevas puesto. Hazte con una joya tan única como tu.

Your personality is shown on what you're wearing. Get a jewels a unique as you are.


Los anillos Rutilos están hechos a mano en plata con cuarzos rutilados naturales. Cada piedra es diferente, pero no solo en nuestra tienda, sino en el mundo entero. Las agujas de rutilo se forman de manera natural en estructuras que no se repiten. Nunca verás otro anillo igual que el tuyo.

The Rutiles rings are hand made in silver with natural rutilated quartz. Each stone is different, not just at our store, but in the whole world. The rutile needles are natural structures that don't repeat. You'll never see another rings as yours.



READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

sábado, 18 de febrero de 2017

Se quien eres- Be who you are


Se quien eres y di lo que sientes, porque a quienes les moleste no importan; y a quienes importan, no les molesta.
Dr. Seuss

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
Dr. Seuss


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

viernes, 17 de febrero de 2017

Diseñando en el taller - Designing at our workshop


Día de trabajo en el taller de Coderque Jewels con piedras naturales ¡que son para morir de amor!
Si quieres una joya hecha a medida para ti, contáctanos y juntos elaboraremos un diseño que no querrás quitarte nunca.


Workshop day at Coderque Jewels with natural gemstones that are to die for!
If you want a a custom made jewels just for you, get in touch with us and we'll work together in a design you'll never want to take off.


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

Broche Madurarás, nos adelantamos a la primavera - Madurarás brooches, spring has come early


En Coderque Jewels tenemos tantas ganas de que llegue la primavera, con el buen tiempo, el sol, los colores... que hemos puesto a madurar estos broches. ¡Y mirad que bonitos nos han salido!

At Coderque Jewels we are so looking forward to spring, to the nice weather, sunny days, to colors... that we have let these brooches ripen. And look how awesome they have turned out!


Los broches están hechos de forma artesanal en plata de ley y con pátina para dar volumen y profundidad a las ramas. Los frutos son ágatas naturales de diferentes colores para dar alegría a tus looks.

The brooches are handmade in silver with patina to grant them volume and depth to the branches. The berries are natural agates in different colors to brighten up all your looks.


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

jueves, 16 de febrero de 2017

Color y brillo - Color and sparkle


Las joyas minimalistas son obligatorias en cualquier joyero. Por eso la colección Zafiros es ideal para llevar todos los días y durante todo el día. Es el punto justo de color y brillo para resaltar tu belleza.
Esta colección tiene collares, anillos y pendientes de plata bañada en oro rosa y oro amarillo de 18 quilates. Estas joyas llevan zafiros naturales de varios colores; rosa, naranja, azul, verde...

Minimalist jewelry is a must have in every jewelry-box. That's why the Sapphires collection is great to wear 24 - 7. The right amount of color and sparkle to highlight your beauty.
This collection features necklaces, rings and earrings in silver with rosé or yellow gold plating. The jewels have natural sapphires in varied colors; pink, orange, blue, green...


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

miércoles, 15 de febrero de 2017

¿Y tú cuál eliges? – Which one do you choose?

Nuestras madres siempre nos dijeron que el rosa y el rojo no combinaban bien... ¿Quieres demostrarle que se equivocaba? ¡Quédate con los dos!

Our moms always told us that pink and red didn't match well... Wanna prove her wrong? Choose both!


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

martes, 14 de febrero de 2017

I Love San Valentín - I Love Valentine's day


Y la última propuesta de este San Valentín, que aún estás a tiempo de pasar por Coderque Jewels en Ayala 77 en el camino de vuelta a casa y quedar fenomenal con la mujer de tu vida. Los pendientes Líneas está elaborados artesanalmente en plata y montados con zafiros naturales rosas.

And our last proposal for this Valentine's Day, that you still have time to come by Coderque Jewels at Ayala 77 in your way back home and make a great impression on your soulmate. The Lines earrings are handmade in silver and have pink natural sapphires.


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

Hoy es el día - Today is the day


Hoy es el día. Ha llegado San Valentín. ¿Y te ha vuelto a pillar sin regalo para ella? No te preocupes, hasta las 20:00 nos puedes encontrar en la calle Ayala 77 con muchas ideas para regalar; diferentes estilos, piezas originales y para todos los presupuestos. ¡Ven ya!

Today is the day. Valentine's Day has arrived. And you still haven't gotten her a present? Don't worry, today until 8:00 pm you can find us at Ayala 77 in Madrid with lots of gift ideas; different styles, original pieces and for every budget. Come now!


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com

lunes, 13 de febrero de 2017

El Día de los Solteros - Singles Day


Hoy se celebra en España el día de los solteros, aunque en otros países esperan al día 15 y en algunos otros se celebra incluso en meses diferentes. De cualquier forma, es una excusa tan buena como cualquier otra para darse un caprichín, porque tú lo vales. Y porque lo primero que tienes que hacer es aprender a quererte a ti misma. Así que ¿cuál es la joya Coderque que tienes en mente para regalarte?

Today is Singles Day in Spain, some other countries wait until the 15th and in others they celebrate it even in a different month. Anyway is an excuse as good as any other to treat yourself, because you're worth it. And because first of all, you have to learn to love yourself. So, which is the Coderque jewel you have in mind to give yourself?


READY TO LOOK FABULOUS?

Ven a vernos a Ayala 77 en Madrid o visita nuestra tienda online o mándanos un e-mail a coderque@coderque.com

Come to see us at 77 Ayala Street in Madrid or visit our online store or mail us at info@coderque.com